Paroles et traduction Jamal Abdillah - Cinta Yang Terbiar

Cinta Yang Terbiar

Siapalah aku tanpa dirimu?
Bagai pantai terbiar sepi
Siapalah aku tanpa cintamu?
Bagai insan lara dibalut kerinduan

Cinta itu amat mengasyikkan
Rindu itu amat memilukan

Perpisahan amat menyiksakan
Namun ada pengajarannya
Cintaku cinta yang terbiar
Hidupku tidak seindah impian

Luka itu amat memedihkan
Resah itu amat membosankan
Kekecewaan amat derita
Namun ada kenangannya

Cintaku cinta yang terbiar
Mengharap kasih pada yang tak sudi
Cintaku cinta yang terbiar
Jatuh tersungkur di pinggir luka

Siapalah aku tanpa dirimu?
Bagai pantai terbiar sepi
Siapalah aku tanpa cintamu?
Bagai insan lara dibalut kerinduan

Cinta itu amat mengasyikan
Rindu itu amat memilukan
Perpisahan amat menyiksakan
Namun ada pengajarannya

Apalah ertinya cinta yang terbiar
Bagai biduk hanyut di lautan
Apalah dayaku jodoh tiada
Sudah suratan takdirnya begitu

Заброшенная любовь

Кто я без тебя?
Словно заброшенный пустынный берег.
Кто я без твоей любви?
Словно страдалец, окутанный тоской.

Любовь так упоительна.
Тоска так мучительна.

Разлука так мучительна.
Но в ней есть свой урок.
Моя любовь — любовь заброшенная.
Моя жизнь не так прекрасна, как мечталось.

Боль так мучительна.
Тревога так утомительна.
Разочарование — настоящая мука.
Но в нем есть свои воспоминания.

Моя любовь — любовь заброшенная.
Ищу любви у той, которой я не мил.
Моя любовь — любовь заброшенная.
Падаю ниц на краю раны.

Кто я без тебя?
Словно заброшенный пустынный берег.
Кто я без твоей любви?
Словно страдалец, окутанный тоской.

Любовь так упоительна.
Тоска так мучительна.
Разлука так мучительна.
Но в ней есть свой урок.

Какой смысл в заброшенной любви?
Словно лодка, плывущая по течению в океане.
Что я могу поделать, если нет судьбы?
Такова уж моя предопределенная участь.