Di Sebalik Kehadiran - Jamal Abdillah traduction en allemand

Di Sebalik Kehadiran

Seketika ingin ku menyelami
Perasaan yang terpinga
Malam siang yang tak terasa
Mengapa

Rahsia apa
Di sebalik kehadiran
Yang telah merupa dan dirian
Perjalanan

Kesepian kini meredah
Harian ku lebih bermakna
Kelembutan bicara laku
Ku terpaku

Sesungguhnya ketabahan mu
Bisa meredupkan suria
Juga meruntuhkan keangkuhan ku
Pada kalimat cinta

Berjanjilah kekasih
Dikau akan setia
Di sisi ku selama ayat cinta

Bersaksilah juwita
Cukup seperti di hati
Cinta suci mu takkan tersiap
Dan ku dakap selamanya
Di sebalik keindahan kasih
Tersimpan seribu kemungkinan
Hari muka

Hinter der Anwesenheit

Einen Moment lang möchte ich eintauchen
In die Gefühle, die verloren sind
Tag und Nacht, die unbemerkt vergehen
Warum

Welches Geheimnis
Steckt hinter der Anwesenheit
Die Gestalt und Wesen angenommen hat
Der Reise

Die Einsamkeit durchdringt jetzt
Meinen Alltag, der bedeutungsvoller wird
Die Sanftheit deiner Worte und deines Verhaltens
Lassen mich erstarren

Wahrlich, deine Standhaftigkeit
Kann die Sonne verdunkeln
Und auch meinen Stolz zum Einsturz bringen
Mit Worten der Liebe

Versprich mir, Geliebte
Dass du treu sein wirst
An meiner Seite, solange es Liebesverse gibt

Bezeuge es, meine Schöne
Genug, wie es in meinem Herzen ist
Deine reine Liebe wird nicht vergeudet
Und ich umarme sie für immer
Hinter der Schönheit der Liebe
Verbergen sich tausend Möglichkeiten
Der Zukunft