Paroles et traduction Jamal Abdillah - Gadis Melayu

Gadis Melayu

Siapa bilang gadis melayu tak menawan
Tak menarik hati, tiada memikat
Kalaulah memang tak mungkin aku tertarik
Kalaulah sungguh tak mungkin aku kan jatuh

Siapa bilang gadis melayu tak menawan
Tak menarik hati, tiada memikat
Kalaulah memang tak mungkin aku tertarik

Kalaulah sungguh tak mungkin aku kan jatuh

Aduhai...
Lemah lembut gayanya
Serta manis senyumnya
Hitam pekat rambutnya
Ayuh ambil si dia
Di antara gadis gadis seluruh dunia
Tiada yang sehalus mulus oh setulus dia
Di antara gadis gadis seluruh dunia
Tiada yang sehalus mulus oh setulus dia
Budi bahasanya
Pandangan matanya
Sentuhan jiwanya membuatku terlena
Siapa bilang gadis melayu tak menawan
Tak menarik hati, tiada memikat
Kalaulah memang tak mungkin aku tertarik
Kalaulah sungguh tak mungkin aku kan jatuh
Di antara gadis gadis seluruh dunia
Tiada yang sehalus mulus oh setulus dia
Di antara gadis gadis seluruh dunia
Tiada yang sehalus mulus oh setulus dia
Budi bahasanya
Pandangan matanya
Sentuhan jiwanya membuatku terlena
Siapa bilang gadis melayu tak menawan
Tak menarik hati, tiada memikat
Kalaulah memang tak mungkin aku tertarik
Kalaulah sungguh tak mungkin aku kan jatuh...

Malay Girl

Whoever said that Malay girls aren't charming
Unattractive, no appeal
Because if that were true, I wouldn't be attracted
If it were truly impossible, I wouldn't have fallen

Whoever said that Malay girls aren't charming
Unattractive, no appeal
Because if that were true, I wouldn't be attracted

If it were truly impossible, I wouldn't have fallen

My oh my...
Her elegance and composure
And her sweet smile
Her pitch black hair
Come take this girl
Of all the girls in the world
There's none as soft smooth and sincere as she
Of all the girls in the world
There's none as soft smooth and sincere as she
Her polite speech
The look in her eyes
The touch of her soul makes me melt
Whoever said that Malay girls aren't charming
Unattractive, no appeal
Because if that were true, I wouldn't be attracted
If it were truly impossible, I wouldn't have fallen
Of all the girls in the world
There's none as soft smooth and sincere as she
Of all the girls in the world
There's none as soft smooth and sincere as she
Her polite speech
The look in her eyes
The touch of her soul makes me melt
Whoever said that Malay girls aren't charming
Unattractive, no appeal
Because if that were true, I wouldn't be attracted
If it were truly impossible, I wouldn't have fallen...