Paroles et traduction Jamal Abdillah - Ghazal Untuk Rabiah

Ghazal Untuk Rabiah

Ya Rabbi Ya
Ya Rabbi Ya
Yaaa Rabbi Ya

Kilauan intan berkelip-kelip di langit tinggi
Dan cahaya menari-nari di langit biru
Tidaklah dapat menenangkan perasaanku
Yang merindukan kehadiran kasih

Gemersik irama merdu buluh perindu
Dan nyanyian pari-pari dari kayangan
Tidaklah dapat tenteramkan sanubari
Yang mendambakan kepastian kasihmu

Rela lepaskan segala-gala yang ku ada
Andai itu yang kau hajatkan
Rela terima apapun syaratnya dan dugaan
Untuk ku buktikan cintaku

Asalkan dapat ku menundukkan amukan gelora jiwa
Yang menagih kasih
Asalkan dapat ku menundukkan amukan gelora jiwa
Yang menagih kasih

Yang halus yang tulus
Yang mulus yang kudus
Yang halus yang tulus
Yang mulus yang kudus
Yang halus yang tulus
Yang mulus yang kudus
Yang halus yang tulus
Yang mulus yang kudus

Majnu
Semoga malamku tidak lagi jadi medan airmata
Menusuk segenap kalbuku
Ohhh... ohhh...

Rela lepaskan segala-gala yang ku ada
Andai itu yang kau hajatkan
Rela terima apapun syaratnya dan dugaan
Untuk ku buktikan cintaku

Asalkan dapat ku mengubati hatiku yang cedera
Ditumpaskan cinta
Asalkan dapat ku menundukkan amukan gelora jiwa
Yang menagih kasih
Ya kasih...

Yang halus yang tulus
Yang mulus yang kudus
Yang halus yang tulus
Yang mulus yang kudus
Yang halus yang tulus
Yang mulus yang kudus
Yang halus yang tulus
Yang mulus yang kudus
Yang halus yang tulus
Yang mulus yang kudus
Yang halus yang tulus
Yang mulus yang kudus
Yang halus yang tulus
Yang mulus yang kudus
Yang halus yang tulus
Yang mulus yang kudus

Газель для Рабии

О, Аллах, о,
О, Аллах, о,
О, Аллах, о,

Блеск бриллиантов мерцает в вышине,
И свет танцует в небесной синеве.
Но ничто не может успокоить душу мою,
Томящуюся по твоей любви.

Трепетный звук тоскующего бамбука
И песни фей из волшебной страны
Не могут унять волнение в сердце моем,
Жаждущем уверенности в твоей любви.

Я готов отказаться от всего, что имею,
Если того желаешь ты.
Приму любые твои условия и испытания,
Чтобы доказать свою любовь.

Лишь бы унять бурю в моей душе,
Утолить жажду любви.
Лишь бы унять бурю в моей душе,
Утолить жажду любви,

Нежной и искренней,
Чистой и святой,
Нежной и искренней,
Чистой и святой,
Нежной и искренней,
Чистой и святой,
Нежной и искренней,
Чистой и святой.

Маджнун.
Пусть мои ночи больше не будут полны слёз,
Пронзающих мое сердце.
Ох... ох...

Я готов отказаться от всего, что имею,
Если того желаешь ты.
Приму любые твои условия и испытания,
Чтобы доказать свою любовь.

Лишь бы исцелить свое сердце, раненное
Неразделенной любовью.
Лишь бы унять бурю в моей душе,
Утолить жажду любви.
Твоей любви…

Нежной и искренней,
Чистой и святой,
Нежной и искренней,
Чистой и святой,
Нежной и искренней,
Чистой и святой,
Нежной и искренней,
Чистой и святой,
Нежной и искренней,
Чистой и святой,
Нежной и искренней,
Чистой и святой,
Нежной и искренней,
Чистой и святой,
Нежной и искренней,
Чистой и святой.