Paroles et traduction Jamal Abdillah - Gurauan Berbisa

Gurauan Berbisa

Engkau Bergurau Tanpa Mengenal
Ruang Waktu Ketika
Kata kata Mu Mengiris Kalbu
Mencabar Sabar Ini
Mungkin Pada Mu ltu Biasa
Bagi Ku Sebaliknya
Apa Pun Biarlah Berpada

Bila Aku Cuba Menjauhkan Diri
Kau Tuduh Aku Merajuk
Dan Pastinya Kembali
Walau Apa Tafsiran
Yang Cuba Engkau Andaikan
Untuk Ku Lupakan Memakan Masa

Saat Manis Tawa Hiba
Jadikan Penawar Luka Ku Ini
Andai Tiba Suatu Masa Nanti
Nafas Terhenti Dan Ku Pergi Dulu
Kau Renungkan Lah Kehampaa Ku

Bila Aku Cuba Menjauhkan Diri
Kau Tuduh Aku Merajuk Dan Pastinya Kembali
Walau Apa Tafsiran
Yang Cuba Engkau Andaikan
Untuk Ku Lupakan Memakan Masa

Saat Manis Tawa Hiba
Jadikan Penawar Luka Ku Ini
Andai Tiba Suatu Masa Nanti
Nafas Terhenti Dan Ku Pergi Dulu
Kau Renungkan Lah Kehampaan Ku

Andai Bergurau Biar Lah Bertempat
Biar Ada Batasnya
Andai Berkata Biar Lah Beralas
Fikirkan Kesudahan nya
Pangkat Dan Harta Ilmu Di Dada
Itu Hanya Dunia
Yang Dinilaikan Keikhlasan
Dari Hati Mu Ooooooo
Dari Hati Mu
Dari Hati Mu

Ядовитые шутки

Ты шутишь, не зная
Ни времени, ни места, когда
Твои слова режут мне сердце,
Испытывая мое терпение.
Может, для тебя это нормально,
Но для меня – наоборот.
Как бы то ни было, пусть всё будет так.

Когда я пытаюсь отстраниться,
Ты обвиняешь меня в обидчивости
И, конечно же, возвращаешься.
Каким бы ни было толкование,
Которое ты пытаешься придумать,
Мне нужно время, чтобы забыть.

Пусть сладкие моменты смеха и печали
Станут бальзамом для моих ран.
Если настанет день,
Когда мое дыхание остановится, и я уйду первым,
Подумай о моей утрате.

Когда я пытаюсь отстраниться,
Ты обвиняешь меня в обидчивости и, конечно же, возвращаешься.
Каким бы ни было толкование,
Которое ты пытаешься придумать,
Мне нужно время, чтобы забыть.

Пусть сладкие моменты смеха и печали
Станут бальзамом для моих ран.
Если настанет день,
Когда мое дыхание остановится, и я уйду первым,
Подумай о моей утрате.

Если шутишь, знай меру,
Пусть будут границы.
Если говоришь, пусть будут основания,
Подумай о последствиях.
Чин, богатство, знания –
Это лишь мирское.
Ценится лишь искренность
Твоего сердца, оооооо
Твоего сердца,
Твоего сердца.