Kabus Di Wajahmu - Jamal Abdillah traduction en allemand

Kabus Di Wajahmu

Redup sinar matamu
Memancarkan kesepian sukma rindu
Keluhan jiwamu
Membelai di jiwaku

Suram wajah nan sepi
Bagaikan hembusan dingin kabus pagi
Hatimu merintih
Mengharap kasihku

Bersama angin senja
Kubawa sinar cinta
Membelai deritamu
Seindah impianku
Hapuslah kabus di wajahmu
Bersama sinaran kasihku

Mesra senyuman manja
Menghiasi wajah kasih nan jelita
Di sudut, oh, bibirmu
Kau bisik kerinduan

Bersama angin senja
Kubawa sinar cinta
Membelai deritamu
Seindah impianku
Hapuslah kabus di wajahmu
Bersama sinaran kasihku

Mesra senyuman manja
Menghiasi wajah kasih nan jelita
Di sudut, oh, bibirmu
Kau bisik kerinduan

Hmm, hmm
Hmm, hm-hm-hm-hm

Schleier auf deinem Antlitz

Der matte Glanz deiner Augen
Strahlt die Einsamkeit einer sehnsüchtigen Seele aus
Das Seufzen deiner Seele
Streichelt meine Seele

Ein düsteres, einsames Gesicht
Wie der kalte Hauch des Morgennebels
Dein Herz klagt
Und ersehnt meine Liebe

Mit dem Abendwind
Bringe ich den Schein der Liebe
Um dein Leiden zu lindern
So schön wie mein Traum
Tilge den Schleier von deinem Gesicht
Mit dem Strahlen meiner Liebe

Ein zärtliches, anmutiges Lächeln
Schmückt dein schönes, geliebtes Antlitz
Im Winkel, oh, deiner Lippen
Flüsterst du Sehnsucht

Mit dem Abendwind
Bringe ich den Schein der Liebe
Um dein Leiden zu lindern
So schön wie mein Traum
Tilge den Schleier von deinem Gesicht
Mit dem Strahlen meiner Liebe

Ein zärtliches, anmutiges Lächeln
Schmückt dein schönes, geliebtes Antlitz
Im Winkel, oh, deiner Lippen
Flüsterst du Sehnsucht

Hmm, hmm
Hmm, hm-hm-hm-hm