Paroles et traduction Jamal Abdillah - Kau Pergi Demi Pertiwi

Kau Pergi Demi Pertiwi

Usah kau tangiskan perpisahan ini dengan air matamu
Usah kau nantikan bila ku kembali ke pangkuan kasih
Setulus doamu cukuplah bagiku sebagai azimat
Senyuman manismu, kasih dan cintamu menjadi temanku

Kau melangkah demi kebaktian
Kau berjuang demi keamanan
Kuiringkan doa dan harapan
Ku menanti saat kepulangan

Usah kaupintakan sejuta harapan dari ku yang berjuang
Telah kuserahkan jiwa dan ragaku demi ibu pertiwi
Andainya ku gugur sebelum kembali, usah kauratapi
Jangan kaukesalkan pengorbanan ini demi bakti yang suci

Kurelakan perpisahan ini
Kukalungkan kasih dan sayangku
Kau berjuang dengan ketabahan
Ku menanti dalam kesetiaan

Usah kau tangiskan perpisahan ini dengan air matamu
Usah kau nantikan bila ku kembali ke pangkuan kasih
Setulus doamu cukuplah bagiku sebagai azimat
Senyuman manismu, kasih dan cintamu menjadi temanku

Kau melangkah demi kebaktian
Kau berjuang demi keamanan
Kuiringkan doa dan harapan
Ku menanti saat kepulangan

Usah kaupintakan sejuta harapan dari ku yang berjuang
Telah kuserahkan jiwa dan ragaku demi ibu pertiwi
Andainya ku gugur sebelum kembali, usah kau ratapi
Jangan kaukesalkan pengorbanan ini demi bakti yang suci

Kurelakan perpisahan ini
Kukalungkan kasih dan sayangku
Kau berjuang dengan ketabahan
Ku menanti dalam kesetiaan

You Left For Our Motherland

Don't you shed tears for this separation
Don't you wait for my return to your embrace
Your sincere prayers are enough for me as a talisman
Your sweet smile, your love and affection are my companions

You've taken a step for devotion
You've fought for security
I offer my prayers and hope
I await the moment of your return

Don't you ask for a million hopes from me who fights
I've given my life and soul for our motherland
If I fall before returning, don't you grieve
Don't you regret this sacrifice for the sake of sacred devotion

I accept this separation
I offer my love and affection
You fight with fortitude
I wait in faithfulness

Don't you shed tears for this separation
Don't you wait for my return to your embrace
Your sincere prayers are enough for me as a talisman
Your sweet smile, your love and affection are my companions

You've taken a step for devotion
You've fought for security
I offer my prayers and hope
I await the moment of your return

Don't you ask for a million hopes from me who fights
I've given my life and soul for our motherland
If I fall before returning, don't you grieve
Don't you regret this sacrifice for the sake of sacred devotion

I accept this separation
I offer my love and affection
You fight with fortitude
I wait in faithfulness