Paroles et traduction Jamal Abdillah - Kekasih Awal Dan Akhir
Malam
menanti
siang,
siang
menanti
malam
Ночь
ждет
день,
день
ждет
ночь,
Bagai
berkurun
lamanya
masa
memisahkan
kita
Словно
века
разделяют
нас.
Hingga
kuterlupa
pada
paras
rupa
Я
почти
забыл
твои
черты.
Malam
mencari
mimpi,
siang
mencari
erti
Ночь
ищет
сны,
день
ищет
смысл,
Tersingkap
seribu
makna,
terucap
seribu
kata
Открываются
тысячи
значений,
произносятся
тысячи
слов,
Terkupaslah
rahsia
Раскрывается
тайна.
Sekian
lama
berpisah
akhirnya
bertemu
После
долгой
разлуки
мы
наконец
встретились,
Mengenang
dosa,
mengenang
rindu
Вспоминая
обиды,
вспоминая
тоску,
Dan
ternyatalah
cintaku
yang
satu
И
понятна
стала
моя
единственная
любовь.
Kau
kekasih
awal
dan
akhir
Ты
– моя
возлюбленная,
первая
и
последняя,
Kau
kekasih
batin
dan
zahir
Ты
– моя
возлюбленная,
внешняя
и
внутренняя,
Setelah
kusedari
cintamu
yang
abadi
После
того,
как
я
осознал
твою
вечную
любовь.
Tak
kuhalang
tak
kupeduli
Меня
не
остановить,
мне
все
равно,
Walau
bulan
jatuh
ke
bumi
Даже
если
луна
упадет
на
землю,
Dan
hadir
bidadari
И
появится
небесная
дева,
Tak
kumimpikan
lagi
Я
больше
не
мечтаю
о
ней,
Kerana
kau
lebih
mengerti
Потому
что
ты
понимаешь
меня
лучше.
Sekian
lama
berpisah
akhirnya
bertemu
После
долгой
разлуки
мы
наконец
встретились,
Mengenang
dosa,
mengenang
rindu
Вспоминая
обиды,
вспоминая
тоску,
Dan
ternyatalah
cintaku
yang
satu
И
понятна
стала
моя
единственная
любовь.
Kau
kekasih
awal
dan
akhir
Ты
– моя
возлюбленная,
первая
и
последняя,
Kau
kekasih
batin
dan
zahir
Ты
– моя
возлюбленная,
внешняя
и
внутренняя,
Setelah
kusedari
cintamu
yang
abadi
После
того,
как
я
осознал
твою
вечную
любовь.
Tak
kuhalang
tak
kupeduli
Меня
не
остановить,
мне
все
равно,
Walau
bulan
jatuh
ke
bumi
Даже
если
луна
упадет
на
землю,
Dan
hadir
bidadari
И
появится
небесная
дева,
Tak
kumimpikan
lagi
Я
больше
не
мечтаю
о
ней,
Kerana
kau
lebih
mengerti
Потому
что
ты
понимаешь
меня
лучше,
Kerana
kau
lebih
kukasihi
Потому
что
я
люблю
тебя
больше
всех.
Évaluez la traduction
1
Derita Cinta
2 Cinta Yang Terbiar
3 Kabus Di Wajahmu
4 Di Sudut Kamar Hatiku
5 Senandung Kasih
6 Kenangan Tak Bisa Dilenyapkan
7 Suratan Kasih
8 Penawar Kasih
9 Bunga Pujaan
10 Sepi Seorang Perindu
11 Tidurlah Permaisuri
12 Senandung Semalam
13 Perpisahan Tanpa Relamu
14 Kekasih Awal Dan Akhir
15 Penghujung Rindu
2 Cinta Yang Terbiar
3 Kabus Di Wajahmu
4 Di Sudut Kamar Hatiku
5 Senandung Kasih
6 Kenangan Tak Bisa Dilenyapkan
7 Suratan Kasih
8 Penawar Kasih
9 Bunga Pujaan
10 Sepi Seorang Perindu
11 Tidurlah Permaisuri
12 Senandung Semalam
13 Perpisahan Tanpa Relamu
14 Kekasih Awal Dan Akhir
15 Penghujung Rindu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.