Paroles et traduction Jamal Abdillah - Layang-Layang

Layang-Layang

Alie kukurit mu rakukusimon
Nakalimbakut ra huang
Huang asiha riun

Alie gigilong mu rasuliliton
Nakaivit ra huang
Huang lumango riun

Enancy ingalan nu
Nasihaan nu huang
Amaie poyo orou
Matong noh lango ku riun

Ambolong matong vavara nu
Sumindangan rakon ra inupi
Alie kasawotku bukit layang layang
Akamansi ra huang angivit ra kalangaan
Alie aimpal noh laut na sapitang
Intok tali nambaya nan taakan toh ra janji

Воздушный змей

Ты плетешь, моя любимая, ты мастеришь
Желтый, как золото,
Золотой, как солнце.

Ты наматываешь, моя любимая, ты стараешься
Он сияет, как золото,
Золотой, парит в небе.

Твоя красота
Озаряет его,
Как будто сам бог вдохнул в него жизнь,
Он летит так высоко, моя дорогая.

Разноцветный, яркий твой воздушный змей
Красуется гордо в небе,
Я тоже хочу, как воздушный змей,
Парить в небе, кружить в вышине.
Я тоже хочу, как корабль в море,
На крепкой веревке, связанной обещанием.