Paroles et traduction Jamal Abdillah - Luka Di Hati

Luka Di Hati

Tiada gunanya ku cerita
Segala kesedihan
Yang tersimpan di hati
Kerana aku terlalu bimbang
Kelak nanti menjadi
Satu beban padamu

Ternyata aku tak berupaya
Menahan kepiluan
Yang semakin mendatang
Akhirnya aku terperangkap
Bersama persoalan
Dan juga harapan

Di wajahku nampak riang
Tapi hati kedukaan
Tiada siapa yang mengerti

Malam dan siang
Aku tempuhi
Hidup yang sepi ini
Alangkah indah
Andainya
Kau sama rasai
Kedukaanku
Dan juga memberi
Aku semangat
Untukku tempuhi
Tiap ujian
Yang bertandang

Pintaku tiada kan berakhir
Selagi kau dan aku
Selalu berjauhan
Hanya kau yang mengetahui
Perjalanan hidupku
Serta impianku
Apalah ertinya hidupku
Seandainya kau tiada
Lagi bersama-sama denganku

Wound in the Heart

There's no point in me telling you
All the sadness
That is hidden in my heart
Because I am too worried
It will later become
A burden on you

It seems I am unable
To hold back the sorrow
That keeps coming
Finally, I get trapped
With problems
And also hopes

On my face, I look happy
But my heart is grieving
No one understands

Night and day
I go through
This lonely life
How wonderful it would be
If only
You could feel the same
My sadness
And also give me
The spirit
For me to go through
Every test
That comes

My request will never end
As long as you and I
Are always far apart
Only you know
The journey of my life
And my dreams
What is the meaning of my life
If you are not here
Together with me again