Nasib Diriku - Jamal Abdillahtraduction en allemand
Begini
kisahnya
nasib
diriku
So
ist
die
Geschichte
meines
Schicksals
Tak
henti
dilanda
derita
Unaufhörlich
von
Leid
heimgesucht
Kembara
di
rantau
Ich
wandere
in
der
Ferne
Mencari
sinaran
bahagia
Auf
der
Suche
nach
einem
Strahl
des
Glücks
Umpamanya
biduk
terbuang
hanyut
Wie
ein
weggeworfenes
Boot,
das
treibt
Dihempas,
dipukul
gelombang
Von
den
Wellen
geschlagen,
gepeitscht
Tak
daya
berpaut
Kraftlos,
mich
festzuhalten
Terdampar
di
tepian
pantai
Gestrandet
am
Ufer
des
Strandes
Pengorbananku
setulus
hatiku
Meine
Opfer,
so
aufrichtig
wie
mein
Herz
Tersemai
kasih
yang
setia
Gesät
mit
treuer
Liebe
Namun
kekasihku
jauhkan
dirinya
Doch
meine
Geliebte
entfernt
sich
von
mir
Aku
derita
Ich
leide
Rela
kurenang
badai
dan
taufan
Bereitwillig
durchschwimme
ich
Sturm
und
Taifun
Di
lautan
kasih
gelora
Im
stürmischen
Ozean
der
Liebe
Tak
pernah
ku
kesal
Nie
habe
ich
es
bereut
Segala
dugaan
kuterima
Alle
Prüfungen
nehme
ich
an
Begini
kisahnya
nasib
diriku
So
ist
die
Geschichte
meines
Schicksals
Tak
henti
dilanda
derita
Unaufhörlich
von
Leid
heimgesucht
Kembara
di
rantau
Ich
wandere
in
der
Ferne
Mencari
sinaran
bahagia
Auf
der
Suche
nach
einem
Strahl
des
Glücks
Umpamanya
biduk
terbuang
hanyut
Wie
ein
weggeworfenes
Boot,
das
treibt
Dihempas,
dipukul
gelombang
Von
den
Wellen
geschlagen,
gepeitscht
Tak
daya
berpaut
Kraftlos,
mich
festzuhalten
Terdampar
di
tepian
pantai
Gestrandet
am
Ufer
des
Strandes
Pengorbananku
setulus
hatiku
Meine
Opfer,
so
aufrichtig
wie
mein
Herz
Tersemai
kasih
yang
setia
Gesät
mit
treuer
Liebe
Namun
kekasihku
jauhkan
dirinya
Doch
meine
Geliebte
entfernt
sich
von
mir
Aku
derita
Ich
leide
Rela
kurenang
badai
dan
taufan
Bereitwillig
durchschwimme
ich
Sturm
und
Taifun
Di
lautan
kasih
gelora
Im
stürmischen
Ozean
der
Liebe
Tak
pernah
ku
kesal
Nie
habe
ich
es
bereut
Segala
dugaan
kuterima
Alle
Prüfungen
nehme
ich
an
Segala
dugaan
kuterima
Alle
Prüfungen
nehme
ich
an
Segala
dugaan
kuterima
Alle
Prüfungen
nehme
ich
an
Évaluez la traduction
1
Hatiku Luka Kembali
2 Hilanglah Rinduku
3 Batinku Berlagu Pilu
4 Ghazal Asmara
5 Berdendang Dalam Tangisan
6 Perpisahan Tanpa Relamu
7 Bunga Pujaan
8 Berkorban Apa Saja
9 Kenangan Tak Bisa Dilenyapkan
10 Cinta Yang Terbiar
11 Di Sebalik Tabir Cintamu
12 Ke Manaku Bawa Hati Yang Rindu
13 Namamu Di Bibirku
14 Seniman Menangis
15 Nasib Diriku
16 Derita Cinta
17 Aku
18 Syair Laila Majnun-Duet Bersama Jamal Abdillah
19 Terharu
2 Hilanglah Rinduku
3 Batinku Berlagu Pilu
4 Ghazal Asmara
5 Berdendang Dalam Tangisan
6 Perpisahan Tanpa Relamu
7 Bunga Pujaan
8 Berkorban Apa Saja
9 Kenangan Tak Bisa Dilenyapkan
10 Cinta Yang Terbiar
11 Di Sebalik Tabir Cintamu
12 Ke Manaku Bawa Hati Yang Rindu
13 Namamu Di Bibirku
14 Seniman Menangis
15 Nasib Diriku
16 Derita Cinta
17 Aku
18 Syair Laila Majnun-Duet Bersama Jamal Abdillah
19 Terharu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.