Paroles et traduction Jamal Abdillah - Penawar Kasih

Penawar Kasih

Lilin yang membakar diri
Yang sudi menerangi dan juga menemani
Di sebalik kabus wajah yang tersembunyi
Ada titis airmata yang membasahi
Engkau lindungi

Tabah walaupun diuji
Dengan rela hatimu menempuh segalanya
Apa yang engkau lakukan tiada paksaan
Atas rasa kasih sayang dan kejujuran
Itulah lambang jadi pedoman

Engkau seumpama air
Lembut dan tenang mengalir
Bisa mengalihkan gunung tetap berdiri
Malah engkau melembutkan hati
Yang dilanda duka dengan kata-kata
Andai hatiku retak seribu
Kau cantum kembali tanpa rasa jemu

Bagaimana untuk membalasnya
Memang tak terbalas budimu yang ikhlas
Hanya doa sebagai pengganti
Yang harum mewangi
Di persada hati
Duhai bonda

Лекарство от боли

Свеча, сжигающая себя,
Готовая осветить и быть рядом,
За пеленой скрытого лица,
Есть слезы, что увлажняют его.
Ты защищаешь меня.

Стойкая, хоть и испытуемая,
Добровольно твоё сердце проходит через всё,
Что ты делаешь, без принуждения,
Из любви и искренности.
Это символ, ставший ориентиром.

Ты словно вода,
Мягко и спокойно течёшь,
Можешь сдвинуть горы, оставаясь непоколебимой,
Ты смягчаешь сердце,
Охваченное горем, своими словами.
Если бы моё сердце разбилось на тысячу осколков,
Ты бы собрала его вновь, не зная усталости.

Как отплатить тебе?
Невозможно воздать за твою бескорыстную доброту.
Только молитва в качестве замены,
Благоухающая,
В глубине сердца,
О, мама.