Paroles et traduction Jamal Abdillah - Penghujung Rindu
Bila
kekasih
mengundang
aku
pulang
When
my
lover
invites
me
home
Mahligai
menanti
penuh
gemilang
A
palace
awaits,
full
of
splendor
Bila
kekasih
menyingkap
tabir
cinta
When
my
lover
unveils
the
curtain
of
love
Tiada
terbatas
dengan
kata-kata
There
are
no
limits
to
words
Dapatkah
aku
Can
I
Membalas
dengan
air
mata?
Respond
with
tears?
Tanda
syukur
menerima
A
sign
of
gratitude
Setelah
sekian
lama
After
so
long
Menghamba
hidup
pada
dunia
Enslaved
to
life
in
the
world
Seribu
tahun
takkan
sama
A
thousand
years
will
not
be
the
same
Sesaat
bersatu
dalam
nyata
A
moment
together
in
reality
Kerana
kasih
kusanggup
korbankan
jasad
dan
nyawa
Because
of
love,
I
am
willing
to
sacrifice
my
body
and
soul
Terang
bulan
kerana
mentari
The
moon
shines
because
of
the
sun
Hadir
bayang
kerana
cahaya
The
shadow
appears
because
of
the
light
Begitulah
cinta
kita
That's
how
our
love
is
Tiada
jarak
pemisah
lagi
There
is
no
longer
any
separating
distance
Tiada
tabir
sempadan
budi
No
curtain
of
moral
boundaries
Aku
terima
dan
jua
memberi
seikhlas
hati
I
accept
and
give
with
all
my
heart
Seribu
tahun
dan
sejuta
langkah
A
thousand
years
and
a
million
steps
Seribu
tahun
bersinar
cinta
A
thousand
years
of
shining
love
Kita
bertemu
di
penghujung
rindu
We
meet
at
the
end
of
longing
Dapatkah
aku
Can
I
Membalas
dengan
air
mata?
Respond
with
tears?
Tanda
syukur
menerima
A
sign
of
gratitude
Setelah
sekian
lama
After
so
long
Menghamba
hidup
pada
dunia
Enslaved
to
life
in
the
world
Seribu
tahun
takkan
sama
A
thousand
years
will
not
be
the
same
Sesaat
bersatu
dalam
nyata
A
moment
together
in
reality
Kerana
kasih
kusanggup
korbankan
jasad
dan
nyawa
Because
of
love,
I
am
willing
to
sacrifice
my
body
and
soul
Terang
bulan
kerana
mentari
The
moon
shines
because
of
the
sun
Hadir
bayang
kerana
cahaya
The
shadow
appears
because
of
the
light
Begitulah
cinta
kita
That's
how
our
love
is
Tiada
jarak
pemisah
lagi
There
is
no
longer
any
separating
distance
Tiada
tabir
sempadan
budi
No
curtain
of
moral
boundaries
Aku
terima
dan
jua
memberi
seikhlas
hati
I
accept
and
give
with
all
my
heart
Seribu
tahun
dan
sejuta
langkah
A
thousand
years
and
a
million
steps
Seribu
tahun
bersinar
cinta
A
thousand
years
of
shining
love
Kita
bertemu
di
penghujung
rindu
We
meet
at
the
end
of
longing
Kita
bertemu
di
penghujung
rindu
We
meet
at
the
end
of
longing
Évaluez la traduction
1
Derita Cinta
2 Cinta Yang Terbiar
3 Kabus Di Wajahmu
4 Di Sudut Kamar Hatiku
5 Senandung Kasih
6 Kenangan Tak Bisa Dilenyapkan
7 Suratan Kasih
8 Penawar Kasih
9 Bunga Pujaan
10 Sepi Seorang Perindu
11 Tidurlah Permaisuri
12 Senandung Semalam
13 Perpisahan Tanpa Relamu
14 Kekasih Awal Dan Akhir
15 Penghujung Rindu
2 Cinta Yang Terbiar
3 Kabus Di Wajahmu
4 Di Sudut Kamar Hatiku
5 Senandung Kasih
6 Kenangan Tak Bisa Dilenyapkan
7 Suratan Kasih
8 Penawar Kasih
9 Bunga Pujaan
10 Sepi Seorang Perindu
11 Tidurlah Permaisuri
12 Senandung Semalam
13 Perpisahan Tanpa Relamu
14 Kekasih Awal Dan Akhir
15 Penghujung Rindu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.