Paroles et traduction Jamal Abdillah - Penyiksaanku

Penyiksaanku

Langit kelabu tak menjanjikan
Hujan kan turun membasahi bumi
Hati membeku semakin membatu
Menambahkan penyiksaanku

Mengapa kau tak mengerti kasih
Bagaimana aku merindukan
Yang kau lafazkan
Adakah dua yang berbeza
Sejauh manakah cintamu
Apakah pengorbananmu

Mengapakah sengsaranya cinta
Namun mengapa masih aku memerlukanmu
Sedang engkau tak pernah menyakinkan
Hanya melayani perasaanku
Sedikit demi sedikit
Aku lebur

Aku kau katakan kasih
Dia kau katakan sayang
Mereka kau katakan rindu
Mestikah terus begini

My Torment

The gloomy sky holds no promise,
Rain will fall and drench the earth,
My frozen heart turns to stone,
Adding to my torment.

Why don't you understand love?
How much I yearn for
What you uttered,
Are two so different?
How far does your love go?
What are your sacrifices?

Why is love so miserable?
But why do I still need you?
When you never reassure me
But merely toy with my emotions
Little by little I
Fall apart

You tell me you love me,
You tell her you adore her,
You tell them you miss them,
Must it always be this way?