Paroles et traduction Jamal Abdillah - Samrah Mentari

Samrah Mentari

Samrah Mentari

(Langit terluka) membisu
(Bumi meratap) keliru
(Lalu tertanya) apa salah dan dosa ku
(Bila mentari) tiada
(Lalu sembunyi) di mana
(Apa yang ada) hanya kata tanpa suara

Sang mentari senyumlah sepanjang zaman
Yang memberi segunung sinar harapan
Tiap pagi wajah mu pasti menjelma
Tiap janji tidak kau dustai

1
Bila mentari enggan tersenyum
Alam jua turut derita bersama

Dengarilah pandangilah sentuhilah rasailah
Yang tertinggal cuma hati dan kalimah
(Ulang 2X)

(Bila terbukti) firasat
(Akan bertemu) hakikat
(Pasti semua) akan musnah dan binasa
(Temui arah) haluan
(Agar mengenal) jalanan
(Di waktu pulang) tidak sesat kegelapan

(Ku selami) cintanya
(Ku rindui) nikmatnya
(Tiap masa) kucari segenap suasana
(Ku kagumi) sucinya
(Ku mencari) mistiknya
(Lima waktu) kupasti akan ketemui jua

(Hayatilah) agungnya
(Abadilah) kasihnya
(Dan semoga) mentari sudi lagi bersama

(Syukurilah) nikmatnya
(Kembalilah) padanya
(Dan semoga) mentari masih tersenyum manja

(Ulang 1)

Samrah

Молитва Солнцу

Молитва Солнцу

(Небо ранено) безмолвно
(Земля рыдает) в смятении
(И вопрошает) в чем моя вина и грех
(Когда солнце) исчезнет
(И спрячется) где
(Что останется) лишь слова без звука

Солнце, улыбайся вечно
Даря горы лучей надежды
Каждое утро твой лик является
Каждое обещание ты сдержала

1
Когда солнце не хочет улыбаться
Мир тоже страдает вместе с ним

Услышь, взгляни, прикоснись, почувствуй
Осталось лишь сердце и слова
(Повтор 2 раза)

(Когда подтвердится) предчувствие
(Встретится с) реальностью
(Всё точно) будет разрушено и погибнет
(Найди направление) пути
(Чтобы узнать) дорогу
(Во время возвращения) не заблудиться во тьме

(Я погружаюсь) в твою любовь
(Я жажду) её блаженства
(Всё время) ищу каждую её грань
(Я восхищаюсь) её чистотой
(Я ищу) её тайну
(Пять раз в день) я точно встречусь с ней

(Почувствуй) её величие
(Вечна) её любовь
(И пусть) солнце снова будет с нами

(Благодари за) её благодать
(Вернись) к ней
(И пусть) солнце всё ещё нежно улыбается

(Повтор 1)

Молитва