Paroles et traduction Jamal Abdillah - Secupak Dua Cupak

Secupak Dua Cupak

Kami menyanyi bukannya hobi
Tetapi sudah jadi profesi
Tidak bermaksud ingin terkenal
Cari nafkah yang penting halal

Beginilah hidup seniman
Tak pernah susah selalu senyum
Harta bukan yang jadi ukuran
Yang penting cukup makan dan pakai

La la la du du du
Sesuap dua suap lama lama jadi kenyang
Secupak dua cupak lama lama jadi segantang
Berakit rakit kita ke hulu

Berenang ke tepian
Bersakit sakit dahulu
Bersenang senang kemudian
Sekarang kita melara

Mungkin esok tolong orang
Secupak dua cupak lama lama jadi segantang
Kalau ingin cemerlang kerja jangan tangguh tangguh
La la la du du du

Горсточка, две горсточки

Я пою не просто так, милая,
Это уже стало моей профессией.
Не стремлюсь к славе, поверь,
Главное, чтобы заработок был честным.

Такова жизнь артиста, дорогая,
Никогда не унываю, всегда улыбаюсь.
Богатство — не главное для меня,
Важно, чтобы хватало на еду и одежду.

Ля-ля-ля, ду-ду-ду,
Ложка за ложкой, и вот уже сыт.
Горсточка, две горсточки — и вот уже целая мерка.
Плывем на плоту вверх по реке, милая,

Плывем к берегу.
Сначала терпим трудности,
Потом наслаждаемся радостью.
Сейчас мы бедствуем,

Возможно, завтра будем помогать другим.
Горсточка, две горсточки — и вот уже целая мерка.
Если хочешь преуспеть, не откладывай работу.
Ля-ля-ля, ду-ду-ду.