Paroles et traduction Jamal Abdillah - Segala Cinta

Segala Cinta

Siapa lagi nak ku serahkan
Tentunya kepada-Mu Tuhanku yang kalam
Segala duka satu keindahan
Segala cinta satu kedamaian

Siapa lagi ingin ku miliki
Setelah memutih warna pelangi
Tiada kejora di langit tinggi
Telah ku tahu saat dan ketika

Jikalau dapat ku sempurnakan cinta
Di balik tembok usang yang terpisah dan terasing
Jikalau hadirku untuk selamanya
Tidak ada sengsara
Bersenandung... seperti di dalam istana
Oh... bergurau manja
Seolah cinta tak pernah hilang

Siapa lagi nak ku percayakan
Di balik rindu yang tak terkira
Sengaja ku sembunyikan dari mata
Berabadlah selamanya

Jikalau dapat ku sempurnakan cintamu kembali
Berseri ke akhirnya oh suci
Jikalau teruji kehadiran ini
Serahkan keindahan kedamaian
Oh... kedamaian, semua cinta

Siapa lagi ingin ku miliki
Setelah semua putih warna pelangi
Tiada kejora di langit yang tinggi
Tentunya pada-Mu Tuhanku yang kalam
Aku persembahkan oh...
Segala duka satu keindahan
Semua cinta satu kedamaian

Вся любовь

Кому ещё могу я отдать себя,
Конечно, Тебе, мой Господь, чьё слово вечно.
Вся печаль – одна красота,
Вся любовь – одно умиротворение.

Кого ещё я хочу иметь,
После того, как побелеет радуга,
Нет утренней звезды в небе высоком,
Я узнал момент и время.

Если бы я мог усовершенствовать любовь,
За ветхой стеной, что разделяет и отдаляет,
Если бы моё присутствие было вечным,
Не было бы страданий,
Напевал бы... как во дворце,
О... играл бы нежно,
Словно любовь никогда не исчезала.

Кому ещё могу я довериться,
За тоской, что не измерить,
Намеренно скрываю от глаз,
На века, навсегда.

Если бы я мог вновь усовершенствовать твою любовь,
Сияла бы до конца, о, святая,
Если это присутствие будет испытано,
Вручи красоту умиротворения,
О... умиротворение, вся любовь.

Кого ещё я хочу иметь,
После того, как вся побелеет радуга,
Нет утренней звезды в небе высоком,
Конечно, Тебе, мой Господь, чьё слово вечно,
Я посвящаю, о...
Вся печаль – одна красота,
Вся любовь – одно умиротворение.