Paroles et traduction Jamal Abdillah - Sendiri

Sendiri

Sendiri menempuh hidup
Tiada berayah, tiada beribu

Sendiri aku berjalan
Tiada harta menjadi bekalanku

Belum pernah kukesali hidupku
Lahir ke dunia pun begitu
Suka duka kutanggung sendiri
Dengan ketabahan hati

Mana saudara? Manakah teman-teman
Di saat ku memerlukan?
Kepalsuanmu makin menjadi nyata
Kemesraan sementara

Sendiri ada waktunya
Memberi ketenangan di jiwa

Belum pernah kukesali hidupku
Lahir ke dunia pun begitu
Suka duka kutanggung sendiri
Dengan ketabahan hati

Mana saudara? Manakah teman-teman
Di saat ku memerlukan?
Kepalsuanmu makin menjadi nyata
Kemesraan sementara

Sendiri ada waktunya
Memberi ketenangan di jiwa
Sendiri kadang menyiksa
Kerna tiada teman bicara

Один

Один прохожу по жизни,
Нет отца, нет матери.

Один я иду,
Нет богатства, что стало бы мне опорой.

Никогда не жалел я о своей жизни,
Родившись на свет, всё так же принимал.
Радость и горе несу сам,
С твёрдостью в сердце.

Где родня? Где же друзья?
В тот час, когда я нуждаюсь?
Ваша фальшь становится всё явственней,
Нежность мимолетна.

Одиночество порой
Дарует душе покой.

Никогда не жалел я о своей жизни,
Родившись на свет, всё так же принимал.
Радость и горе несу сам,
С твёрдостью в сердце.

Где родня? Где же друзья?
В тот час, когда я нуждаюсь?
Ваша фальшь становится всё явственней,
Нежность мимолетна.

Одиночество порой
Дарует душе покой.
Одиночество порой мучает,
Ведь не с кем поговорить.