Suratan Kasih - Jamal Abdillah traduction en anglais

Suratan Kasih

Untuk apakah lagi sumpah dan janji
Yang tak pernah tertunai sejak dulu
Untuk berapa kali lagi berperang dengan perasaan
Yang membakar keyakinanku

Apa perlunya cinta untuk merana
Tak pernah kulihat
Kesaktian dan kekuatannya
Walau setitik madunya tak pernah pun kumerasakan

Salah dan benar di matamu
Hanya permainan
Kau pemburu yang mencari mangsamu

Apakah ini suratan
Yang telah pun ditentukan?
Menjelma untuk mendugaku

Berikan sedikit kemanisan itu pengubat luka
Segunung impian ledak menggegarkan perasaan
Rakus tersiksa dan ranaplah cintaku
Hingga kuterlupa bahwa cinta hanyalah perasaan
Yang bisa menghancurkan

Apakah ini suratan yang telah pun ditentukan
Menjelma untuk mendugaku

Berikan sedikit kemanisan itu pengubat luka
Segunung impian ledak menggegarkan perasaan
Rakus tersiksa dan ranaplah cintaku
Hingga kuterlupa bahwa cinta hanyalah perasaan
Yang bisa menghancurkan

Yang bisa menghancurkan

Letter of Love

What good are the oaths and promises
That were never kept?
How many more times must my heart be torn in two
By the fire of your lies?

What's the point of a love that brings only pain?
I've never witnessed
Its power or glory
I've never tasted even a drop of its honey

Right and wrong, in your eyes
Are just games
You're a predator, hunting for your prey

Is this the fate
That has been written for me?
To test me with suffering?

Give me a little sweetness to ease the pain
The weight of my broken heart is unbearable
My love is consumed by greed, torment, and ruin
I've forgotten that love is just a feeling
That can destroy

Is this the fate that has been set for me?
To test me with suffering?

Give me a little sweetness to ease the pain
The weight of my broken heart is unbearable
My love is consumed by greed, torment, and ruin
I've forgotten that love is just a feeling
That can destroy

That can destroy