Takdir Penentu Segala - Jamal Abdillah traduction en allemand

Takdir Penentu Segala

Lemah rasa kakiku melangkah pergi
Menujui ke destinasi tak pasti
Andai kata ada harapan untukku
Berikan ku tanda agar jalanku lebih bererti

Kau ku cinta dari seluruh ragaku
Melebihi segala di dunia ini
Namun harapan masih tinggal harapan
Dilema menanti lebih menyiksa dari segala

Sesungguhnya
Takdir penentu segala
Bahagia yang di cita
Hanya sedetik jaraknya

Namun masih tak tersentuh kan jua
Kabur jua pandangan
Kekasihku, berapakah lamanya?
Ketabahanku mungkin akan pudar

Sesungguhnya
Takdir penentu segala
Bahagia yang di cita
Hanya sedetik jaraknya

Namun masih, tak tersentuh kan jua
Kabur jua pandangan
Kekasihku, berapakah lamanya?
Ketabahanku mungkin akan pudar

Das Schicksal bestimmt alles

Schwach fühlen sich meine Beine an, fortzuschreiten
Einem ungewissen Ziel entgegen
Gäbe es doch Hoffnung für mich
Gib mir ein Zeichen, damit mein Weg mehr Bedeutung hat

Ich liebe dich mit meinem ganzen Sein
Mehr als alles andere auf dieser Welt
Doch die Hoffnung bleibt nur eine Hoffnung
Das Dilemma, das wartet, quält mehr als alles

Wahrlich
Das Schicksal bestimmt alles
Das ersehnte Glück
Ist nur einen Augenblick entfernt

Doch es bleibt unberührt
Auch der Blick verschwimmt
Meine Geliebte, wie lange noch?
Meine Standhaftigkeit könnte verblassen

Wahrlich
Das Schicksal bestimmt alles
Das ersehnte Glück
Ist nur einen Augenblick entfernt

Doch es bleibt unberührt
Auch der Blick verschwimmt
Meine Geliebte, wie lange noch?
Meine Standhaftigkeit könnte verblassen