Paroles et traduction Jamal Abdillah - Wanita

Wanita

Wanita

Dahulu sering orang berkata
Dunia ini lelaki yang punya
Semenjak akhir ini perubahan terjadi
Wanita yang menguasai

Cuba kau lihat di mana saja
Bilangan wanita kian bertambah
Tapi jangan sengaja memasang dua tiga
Tersilap langkah pecah kepala

Dulu di dapur kini di kantor
Dahulu lemah sekarang gagah
Ada perkara yang tidak berubah
Masih suka melawa
Masih suka mengata
Tak pernah puas hati apa yang ada

Hebatnya wanita di zaman ini
Makin ramai berkelulusan tinggi
Sungguh pun demikian jangan keterlaluan
Pertahankan nilai ketimuran

Женщина

Женщина

Раньше часто люди говорили,
Что этот мир принадлежит мужчинам.
Но с недавних пор произошли изменения,
И теперь женщины правят.

Куда ни глянь,
Женщин становится все больше.
Но не вздумай заводить сразу двух или трёх,
Оступишься — и голова треснет.

Раньше на кухне, теперь в офисе,
Раньше слабые, теперь сильные.
Но кое-что осталось прежним:
Всё так же любите наряжаться,
Всё так же любите посплетничать,
Всё так же вам не угодишь.

Удивительны женщины нашего времени,
Всё больше с высшим образованием.
Но даже при этом не перегибайте палку,
Соблюдайте восточные ценности.