Paroles et traduction Jamal Mirdad - Aku Dan Cintaku

Aku Dan Cintaku

Bila kau dengar alunan melodi
Sayup-sayup di kejauhan
Lagunya sendu dan menyayat hati
Cermin suatu kehancuran

Bagai isakan tangis bidadari
Tersendat-sendat di malam sunyi
Di malam sunyi

Gemercik rintih tetes air hujan
Desah lembut daun berjatuhan
Seakan setia kepada kawan
Mencari cinta dan kedamaian

Walau membara hasrat hati
Namun penentu hanya Ilahi
Yang Maha Tinggi

Itulah aku, itulah aku
Yang sendiri dan mendambakanmu
Itulah aku, itulah aku
Yang menyepi dan merindukanmu

Ingin menyayangmu
Ingin membelaimu

Bagai isakan tangis bidadari
Tersendat-sendat di malam sunyi
Di malam sunyi

Itulah aku, itulah aku
Yang sendiri dan mendambakanmu
Itulah aku, itulah aku
Yang menyepi dan merindukanmu

Ingin menyayangmu
Ingin membelaimu
Ingin menyayangmu
Ingin membelaimu
Ingin menyayangmu
Ingin membelai...

Я и моя любовь

Если ты слышишь мелодию,
Еле слышную вдали,
Ее мотив печален и пронзает сердце,
Словно зеркало разрушения.

Как всхлипы плачущей феи,
Прерывистые в ночной тиши,
В ночной тиши.

Шепот дождя, капли которого падают,
Тихий шелест падающих листьев,
Как будто верные друзья,
Ищущие любовь и покой.

Хотя мое сердце пылает желанием,
Но решает только Всевышний,
Самый Высокий.

Это я, это я,
Одинокий и жаждущий тебя.
Это я, это я,
Скрывающийся от всех и тоскующий по тебе.

Хочу любить тебя,
Хочу защищать тебя.

Как всхлипы плачущей феи,
Прерывистые в ночной тиши,
В ночной тиши.

Это я, это я,
Одинокий и жаждущий тебя.
Это я, это я,
Скрывающийся от всех и тоскующий по тебе.

Хочу любить тебя,
Хочу защищать тебя.
Хочу любить тебя,
Хочу защищать тебя.
Хочу любить тебя,
Хочу защищать...