Paroles et traduction Jamal Mirdad - Cinta Yang Hitam

Cinta Yang Hitam

Derita sekeping hati
Yang dilanda cinta membara
Dari seorang narapidana
Seumur hidupnya

Bila malam mendekati
Badan lelah sehari kerja
Hancur dan luluh
Jiwa dan raga
Dilanda derita

Menangis dalam hati
Teringat kekasihnya

Di belakang tirai besi
Hari-hari terasa sunyi
Kapan berakhir, kapan berhenti
Derita di harinya?

Tujuh tahun insyaflah dia
Datang juga hari indah

Di pagi yang berseri
Burung-burung merdu bernyanyi
Dipeluk mesra kekasih hati
Menangis tak berhenti

Black Love

The suffering of a broken heart
Engulfed by a blazing love
For a prisoner
Serving a life sentence

As night falls
My body, weary from a day's toil
Collapses, shattered
Body and soul
Tormented by anguish

Weeping silently
Remembering my beloved

Behind iron bars
The days drag on, filled with emptiness
When will it end, when will the pain cease?
This torment that haunts my every waking moment?

Seven years of repentance
And finally, a glimmer of hope

On a radiant morning
With birdsong filling the air
I was embraced by my beloved
And wept uncontrollably