Paroles et traduction Jamal Mirdad - Dara Manis

Dara Manis

Mungkinkah tiada kau sadari
Patah hati tiada memberi arti?
Jangan kau harapkan, jangan kau sesalkan
Biarkan mereka mencari pengganti

Lupakan sudah masa lalu
Mulailah dengan lembaran yang baru
Usah putus asa, usah kau kecewa
Terimalah aku sebagai kasihmu

Ho-uh, dara manis
Hari ini masih kau lihat pelangi
Oh-uh, dara manis
Dengarkanlah, burung-burung pun bernyanyi

Hati yang luka, hati yang duka
Hiburkanlah dengan laguku ini
Mari ke sana, ke taman bunga
Menyambut hari bahagia

Lupakan sudah masa lalu
Mulailah dengan lembaran yang baru
Usah putus asa, usah kau kecewa
Terimalah aku sebagai kasihmu

Oh-uh, dara manis
Hari ini masih kau lihat pelangi
Oh-oh, dara manis
Dengarkanlah, burung-burung pun bernyanyi

Hati yang luka, hati yang duka
Hiburkanlah dengan laguku ini
Mari ke sana, ke taman bunga
Menyambut hari bahagia

Милая дева

Неужели ты не замечаешь,
Что разбитое сердце не имеет смысла?
Не надейся, не сожалей,
Позволь им искать замену.

Забудь прошлое,
Начни с чистого листа.
Не отчаивайся, не расстраивайся,
Прими меня как свою любовь.

О-у, милая дева,
Сегодня ты все еще видишь радугу.
О-у, милая дева,
Послушай, птицы поют.

Раненное сердце, опечаленное сердце,
Утешь себя этой моей песней.
Пойдем туда, в цветочный сад,
Навстречу счастливому дню.

Забудь прошлое,
Начни с чистого листа.
Не отчаивайся, не расстраивайся,
Прими меня как свою любовь.

О-у, милая дева,
Сегодня ты все еще видишь радугу.
О-о, милая дева,
Послушай, птицы поют.

Раненное сердце, опечаленное сердце,
Утешь себя этой моей песней.
Пойдем туда, в цветочный сад,
Навстречу счастливому дню.