Paroles et traduction Jamal Mirdad - Dua Insan Pengemis

Dua Insan Pengemis

(Uh-uh-uh, uh-uh-uh)

Masih segar dalam ingatanku, kawan
Apa yang pernah kualami di diriku
Sekelumit saja namun cukup mengesankan
Ho-ho-ho-ho, syahdu nian

Hujan lebat pada malam Minggu, kawan
Aku berteduh, kedinginan saat itu
Di pojokan sana telah ada dua insan
Ho-ho-ho-ho, kedinginan

Kudengar perempuan yang berkata
Pada teman lelakinya di sana
Tidakkah kasihan si Kecil nanti?
Si Kecil, buah cintanya berdua

Rumah beratap langit, tidur selimut dingin
Sehari cari nafkah untuk hari ini
Mereka berpelukan, mereka dua insan
Tak sadar, mengalir air mataku

(Uh-uh-uh, uh-uh-uh)

Hujan lebat pada malam Minggu, kawan
Aku berteduh, kedinginan saat itu
Di pojokan sana telah ada dua insan
Ho-ho-ho-ho, kedinginan

Kudengar perempuan yang berkata
Pada teman lelakinya di sana
Tidakkah kasihan si Kecil nanti?
Si Kecil, buah cintanya berdua

Rumah beratap langit, tidur selimut dingin
Sehari cari nafkah untuk hari ini
Mereka berpelukan, mereka dua insan
Tak sadar, mengalir air mataku

Two Begging People

(Uh-uh-uh, uh-uh-uh)

It’s still fresh in my memory, dear
What I once experienced myself
Just a glimpse, but it was quite impressive
Ho-ho-ho-ho, it was so moving

Torrential rain on a Sunday night, dear
I took shelter, freezing cold at that time
In the corner over there, two people had already taken shelter
Ho-ho-ho-ho, freezing cold

I heard a woman say
To her male companion there
Don’t you feel sorry for our little one later?
Our little one, the fruit of our love

A house with the sky as its roof, sleeping under a blanket of cold
Searching for sustenance every day for today
They hugged each other, those two people
Unknowingly, tears flowed down my face

(Uh-uh-uh, uh-uh-uh)

Torrential rain on a Sunday night, dear
I took shelter, freezing cold at that time
In the corner over there, two people had already taken shelter
Ho-ho-ho-ho, freezing cold

I heard a woman say
To her male companion there
Don’t you feel sorry for our little one later?
Our little one, the fruit of our love

A house with the sky as its roof, sleeping under a blanket of cold
Searching for sustenance every day for today
They hugged each other, those two people
Unknowingly, tears flowed down my face