Paroles et traduction Jamal Mirdad - Hampa & Lesu
Di
dalam
cemas,
aku
terpejar
In
anxiety,
I
am
trapped
Pucat
pasi,
bibir
bergetar
Pale
and
white,
my
lips
tremble
Kuremas
jari
tangan
dan
kukepal
I
squeeze
my
hands
and
clench
them
Menahan
gelora
jiwa
ini
Holding
back
the
passion
of
this
soul
Dia
menggores
luka
di
dada
She
scratched
a
wound
on
my
chest
Dia
menghancurkan
harapan
She
destroyed
my
hopes
Tak
pernah
diri
ini
menyakiti
I
have
never
hurt
you
Apalagi
melukainya
Let
alone
wound
you
Penuh
cobaan
dalam
roda
kehidupan
Full
of
trials
in
the
wheel
of
life
Penuh
tantangan
dalam
mencapai
tujuan
Full
of
challenges
in
achieving
goals
Tak
tahu
apa
semua
ini
akan
terjadi
I
do
not
know
if
all
this
will
happen
Manis
katanya
dan
manis
bibirnya
Sweet
were
her
words
and
sweet
her
lips
Namun
tak
lagi
semanis
hatinya
But
no
longer
as
sweet
as
her
heart
Lembut
katanya
dan
lembut
senyumnya
Soft
were
her
words
and
soft
her
smile
Namun
tak
selembut
hatinya
But
not
as
soft
as
her
heart
Bunga
yang
pernah
mekar
di
sana
The
flower
that
once
bloomed
there
Kini
kering
tertunduk
layu
Now
dry,
drooping,
withered
Sekering
hatiku
yang
duka
As
dry
as
my
aching
heart
Hampa
dan
lesu
Empty
and
tired
Manis
katanya
dan
manis
bibirnya
Sweet
were
her
words
and
sweet
her
lips
Namun
tak
lagi
semanis
hatinya
But
no
longer
as
sweet
as
her
heart
Lembut
katanya
dan
lembut
senyumnya
Soft
were
her
words
and
soft
her
smile
Namun
tak
selembut
hatinya
But
not
as
soft
as
her
heart
Bunga
yang
pernah
mekar
di
sana
The
flower
that
once
bloomed
there
Kini
kering
tertunduk
layu
Now
dry,
drooping,
withered
Sekering
hatiku
yang
duka
As
dry
as
my
aching
heart
Hampa
dan
lesu
Empty
and
tired
Sekering
hatiku
yang
luka
As
dry
as
my
wounded
heart
Hampa
dan
lesu
Empty
and
tired
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.