Paroles et traduction Jamal Mirdad - Hampa & Lesu
Di
dalam
cemas,
aku
terpejar
По
моему
разумению,
я
был
пойман
Pucat
pasi,
bibir
bergetar
Мертвенно-бледные,
дрожащие
губы
Kuremas
jari
tangan
dan
kukepal
Я
складываю
пальцы
рук
и
ног
Menahan
gelora
jiwa
ini
Удержи
этот
прилив
души
Dia
menggores
luka
di
dada
Он
поцарапал
порез
на
груди
Dia
menghancurkan
harapan
Он
разрушает
надежду
Tak
pernah
diri
ini
menyakiti
Никогда
так
не
обижал
себя
Apalagi
melukainya
Более
того,
нанести
ему
вред
Penuh
cobaan
dalam
roda
kehidupan
Полный
испытаний
в
колесе
жизни
Penuh
tantangan
dalam
mencapai
tujuan
Полный
проблем
в
достижении
целей
Tak
tahu
apa
semua
ini
akan
terjadi
Не
знаю,
что
это
будет
Manis
katanya
dan
manis
bibirnya
Сладко
сказала
она
и
сладкие
ее
губы
Namun
tak
lagi
semanis
hatinya
Но
это
уже
не
так
сладко,
как
его
сердцу
Lembut
katanya
dan
lembut
senyumnya
Тихо
сказала
она
и
мягко
улыбнулась
Namun
tak
selembut
hatinya
Но
не
такой
мягкий,
как
его
сердце
Bunga
yang
pernah
mekar
di
sana
Цветы,
которые
когда-то
цвели
там
Kini
kering
tertunduk
layu
Теперь
он
покрыт
грязью
Sekering
hatiku
yang
duka
Соедини
мое
скорбное
сердце
Hampa
dan
lesu
Опустошенный
и
вялый
Manis
katanya
dan
manis
bibirnya
Сладко
сказала
она
и
сладкие
ее
губы
Namun
tak
lagi
semanis
hatinya
Но
это
уже
не
так
сладко,
как
его
сердцу
Lembut
katanya
dan
lembut
senyumnya
Тихо
сказала
она
и
мягко
улыбнулась
Namun
tak
selembut
hatinya
Но
не
такой
мягкий,
как
его
сердце
Bunga
yang
pernah
mekar
di
sana
Цветы,
которые
когда-то
цвели
там
Kini
kering
tertunduk
layu
Теперь
он
покрыт
грязью
Sekering
hatiku
yang
duka
Соедини
мое
скорбное
сердце
Hampa
dan
lesu
Опустошенный
и
вялый
Sekering
hatiku
yang
luka
Сплавь
мое
израненное
сердце
Hampa
dan
lesu
Опустошенный
и
вялый
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Dadang S. Manaf
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.