Jakarta Bukan Impian - Jamal Mirdad traduction en allemand

Jakarta Bukan Impian

Dari sebuah desa
Yang damai sentosa
Berbekal ijazah SMA
Aku berangkat ke kota

Sesampai aku di sana
Tiada yang menerima
Beginikah kehidupan
Yang tak pernah kuimpikan?

Kupikir-pikir
Apa artinya hidup di kota ini?
Baru kini aku sadari
Jakarta bukanlah impian

Lebih baik aku kembali
Membangun desaku tercinta

Dari sebuah desa
Yang damai sentosa
Berbekal ijazah SMA
Aku berangkat ke kota

Sesampai aku di sana
Tiada yang menerima
Beginikah kehidupan
Yang tak pernah kuimpikan?

Kupikir-pikir
Apa artinya hidup di kota ini?
Baru kini aku sadari
Jakarta bukanlah impian

Lebih baik aku kembali
Membangun desaku tercinta
Lebih baik aku kembali
Membangun desaku tercinta

Jakarta ist kein Traum

Aus einem Dorf
Das friedlich und wohlbehalten ist
Mit einem Abiturzeugnis
Ging ich in die Stadt

Als ich dort ankam
Niemand hat mich angenommen
Ist das das Leben
Von dem ich nie geträumt habe?

Ich überlege
Was bedeutet das Leben in dieser Stadt?
Jetzt erst wird mir klar
Jakarta ist kein Traum

Es ist besser, wenn ich zurückkehre
Um mein geliebtes Dorf aufzubauen

Aus einem Dorf
Das friedlich und wohlbehalten ist
Mit einem Abiturzeugnis
Ging ich in die Stadt

Als ich dort ankam
Niemand hat mich angenommen
Ist das das Leben
Von dem ich nie geträumt habe?

Ich überlege
Was bedeutet das Leben in dieser Stadt?
Jetzt erst wird mir klar
Jakarta ist kein Traum

Es ist besser, wenn ich zurückkehre
Um mein geliebtes Dorf aufzubauen
Es ist besser, wenn ich zurückkehre
Um mein geliebtes Dorf aufzubauen