Paroles et traduction Jamal Mirdad - Kapan Lagi

Kapan Lagi

Kemarin telah kuterima
Sepucuk suratmu untukku
Apa yang kau tuliskan
Apa yang kau nyatakan
Membuat hatiku makin rindu

Inginnya seg'ra 'tuk bertemu
Padamu yang jauh di sana
Namun apalah daya?
Engkau di seb'rang sana
Tak dapat sekejap 'tuk berjumpa

Kapan lagi, kapan kita 'kan berjumpa?
Kapan lagi, kapan kita 'kan bercanda?
Apa mungkin kita 'kan bertemu lagi?
Apa mungkin kita 'kan bercumbu lagi?

Seperti yang dulu, s'lalu berdampingan
Sama menjaga rasa
Seperti yang dulu, saling berdampingan
Dalam menggapai cita

Inginnya seg'ra 'tuk bertemu
Padamu yang jauh di sana
Namun apalah daya?
Engkau di seb'rang sana
Tak dapat sekejap 'tuk berjumpa

Kapan lagi, kapan kita 'kan berjumpa?
Kapan lagi, kapan kita 'kan bercanda?
Oh, apa mungkin kita 'kan bertemu lagi?
Apa mungkin kita 'kan bercumbu lagi?

Seperti yang dulu, s'lalu berdampingan
Sama menjaga rasa
Seperti yang dulu, saling berdampingan
Dalam menggapai cita

Kapan lagi, kapan kita 'kan berjumpa?
Kapan lagi, kapan kita 'kan bercanda?
Oh, apa mungkin kita 'kan bertemu lagi?
Apa mungkin kita 'kan bercumbu lagi?

Seperti yang dulu, s'lalu berdampingan
Sama menjaga rasa
Seperti yang dulu, saling berdampingan
Dalam menggapai cita

Kapan lagi, kapan...

Quand encore

Hier, j'ai reçu
Une lettre de toi pour moi
Ce que tu as écrit
Ce que tu as déclaré
Me fait encore plus t'aimer

J'ai envie de te retrouver rapidement
Toi qui es loin là-bas
Mais que puis-je faire ?
Tu es de l'autre côté
Je ne peux pas te rencontrer en un instant

Quand encore, quand nous rencontrerons-nous ?
Quand encore, quand nous nous amuserons-nous ?
Est-ce que nous pourrons nous rencontrer à nouveau ?
Est-ce que nous pourrons nous embrasser à nouveau ?

Comme avant, toujours côte à côte
En partageant nos sentiments
Comme avant, toujours côte à côte
Pour atteindre nos rêves

J'ai envie de te retrouver rapidement
Toi qui es loin là-bas
Mais que puis-je faire ?
Tu es de l'autre côté
Je ne peux pas te rencontrer en un instant

Quand encore, quand nous rencontrerons-nous ?
Quand encore, quand nous nous amuserons-nous ?
Oh, est-ce que nous pourrons nous rencontrer à nouveau ?
Est-ce que nous pourrons nous embrasser à nouveau ?

Comme avant, toujours côte à côte
En partageant nos sentiments
Comme avant, toujours côte à côte
Pour atteindre nos rêves

Quand encore, quand nous rencontrerons-nous ?
Quand encore, quand nous nous amuserons-nous ?
Oh, est-ce que nous pourrons nous rencontrer à nouveau ?
Est-ce que nous pourrons nous embrasser à nouveau ?

Comme avant, toujours côte à côte
En partageant nos sentiments
Comme avant, toujours côte à côte
Pour atteindre nos rêves

Quand encore, quand...