Paroles et traduction Jamal Mirdad - Mama

Mama

Kucari-cari
Satu wajah dalam memori
Orang berkata
Aku masih punya mama

Mereka bilang
Mamaku sayang padaku
Suka membelai daku
Menimangku di pelukannya

Mama, di manakah dirimu, oh, Mama?
Mama, hiburkanlah hatiku
Diriku dihina, jiwaku meronta
Tiap detik merana
Dikira diriku anak jahanam
Mama, tolonglah anakmu ini

Dosakah mama
Bila mengakui anakmu?
Dengarkan rintihanku
Bila sedang rindu padamu

Mama, di manakah dirimu, oh, Mama?
Mama, hiburkanlah hatiku
Diriku dihina, jiwaku meronta
Tiap detik merana
Dikira diriku anak jahanam
Mama, tolonglah anakmu ini

Dosakah mama
Bila mengakui anakmu?
Dengarkan rintihanku
Bila sedang rindu padamu

Mama

I search for
A face in my memory
People say
I still have a mother

They tell me
My Mother loves me
Likes to caress me
Cradles me in her arms

Mother, where are you, oh, Mother?
Mother, comfort my heart
I am humiliated, my soul is tormented
Every second I suffer
I am thought to be an illegitimate child
Mother, please help your child

Is it a sin, Mother?
To acknowledge your child?
Hear my cries
When I miss you

Mother, where are you, oh, Mother?
Mother, comfort my heart
I am humiliated, my soul is tormented
Every second I suffer
I am thought to be an illegitimate child
Mother, please help your child

Is it a sin, Mother?
To acknowledge your child?
Hear my cries
When I miss you