Paroles et traduction Jamal Mirdad - Manisnya Madu Cinta

Manisnya Madu Cinta

Indahnya sinar rembulan
Tak seindah senyum di bibirmu, kasih
Beningnya sinar matamu
Lebih bening dari air telaga biru

Engkau permata hatiku
Engkau puspitaku
Hanya engkau satu
Dambaan hidupku ini

Ingin rasanya hatiku
S'lalu berdua dengan dirimu, kasih
Sejuta khayalan indah
S'lalu hadir dalam lamunanku

Ingin kubawa dirimu
Terbang bersamaku
'Tuk bercumbu mesra
Di atas langit yang biru

Rinduku, sayangku, cintaku hanyalah padamu
Hanyalah untukmu, engkau juwitaku
Indahnya, mesranya, manisnya madu cinta kita
Semoga abadi untuk selamanya

Walau bumi belah menjadi dua
Ku tak ingin berpisah dengan dirimu
Percayalah, kasih, percayalah, sayang
Cintaku hanya untukmu

Ingin rasanya hatiku
S'lalu berdua dengan dirimu, kasih
Sejuta khayalan indah
S'lalu hadir dalam lamunanku

Ingin kubawa dirimu
Terbang bersamaku
'Tuk bercumbu mesra
Di atas langit yang biru

Rinduku, sayangku, cintaku hanyalah padamu
Hanyalah untukmu, engkau juwitaku
Indahnya, mesranya, manisnya madu cinta kita
Semoga abadi untuk selamanya

Walau bumi belah menjadi dua
Ku tak ingin berpisah dengan dirimu
Percayalah, kasih, percayalah, sayang
Cintaku hanya untukmu

Rinduku, sayangku, cintaku hanyalah padamu
Hanyalah untukmu, engkau juwitaku
Indahnya, mesranya, manisnya madu cinta kita
Semoga abadi untuk selamanya

Сладость меда нашей любви

Прекрасный свет луны
Не сравнится с улыбкой твоих губ, любимая
Чистый свет твоих глаз
Чище, чем вода голубого озера

Ты — бриллиант моего сердца
Ты — мой компас
Только ты одна
Желание всей моей жизни

Мое сердце жаждет
Быть всегда рядом с тобой, любимая
Миллион прекрасных фантазий
Всегда посещают мои грезы

Я хочу унести тебя
Лететь вместе с тобой
Чтобы нежно ласкать
В небесной синеве

Моя тоска, моя любовь, моя нежность — только для тебя
Только для тебя, ты — мое сокровище
Как прекрасна, как упоительна, как сладка эта любовь
Пусть она длится вечно

Даже если земля расколется надвое
Я не хочу расставаться с тобой
Верь мне, любимая, верь мне, родная
Моя любовь — только для тебя

Мое сердце жаждет
Быть всегда рядом с тобой, любимая
Миллион прекрасных фантазий
Всегда посещают мои грезы

Я хочу унести тебя
Лететь вместе с тобой
Чтобы нежно ласкать
В небесной синеве

Моя тоска, моя любовь, моя нежность — только для тебя
Только для тебя, ты — мое сокровище
Как прекрасна, как упоительна, как сладка эта любовь
Пусть она длится вечно

Даже если земля расколется надвое
Я не хочу расставаться с тобой
Верь мне, любимая, верь мне, родная
Моя любовь — только для тебя

Моя тоска, моя любовь, моя нежность — только для тебя
Только для тебя, ты — мое сокровище
Как прекрасна, как упоительна, как сладка эта любовь
Пусть она длится вечно