Paroles et traduction Jamal Mirdad - Masih Adakah Cinta
Sejak
kau
katakan
luka
dalam
hatimu
Since
you
said
the
wound
in
your
heart
Terasa
ada
getar
di
jantung
hati
ini
I
feel
a
tremble
in
the
heart
of
my
heart
Lembutnya
senyummu
serta
sendu
tatapanmu
The
softness
of
your
smile
and
the
sadness
of
your
gaze
Bangkitkan
gairah
cinta
di
dada
Revive
the
passion
of
love
in
the
chest
Ku
tak
berdaya
I
am
helpless
Ku
ingin
menepis
luka
hatimu
itu
I
want
to
brush
away
the
wounds
of
your
heart
Dengan
cinta
suci
yang
ada
dalam
hatiku
With
the
holy
love
that
is
in
my
heart
Namun
ku
sadari
tiada
arti
anganku
But
I
realize
there
is
no
meaning
to
my
dream
Ku
tahu
hatimu
masih
terluka
I
know
your
heart
is
still
hurting
Karena
cinta
Because
of
love
Masihkah
ada,
masihkah
ada
Is
there
still,
is
there
still
Di
dalam
hatimu
ini
In
your
heart
Getaran
cinta,
getaran
cinta
Vibrations
of
love,
vibrations
of
love
Rindu
seperti
dahulu
Longing
like
before
Sering
ku
hanyut
dalam
pesona
bayangmu
I
often
drift
into
the
charm
of
your
shadow
Mungkinkah
cinta
kita
bersatu
lagi?
Is
it
possible
for
our
love
to
unite
again?
Semakin
jauh
ku
berlari
darimu
The
farther
I
run
from
you
Kurasakan
rindu
di
dada
kian
membara
I
feel
the
longing
in
my
chest
blaze
more
and
more
Cinta
di
hatiku
jelas
terukir
merah
The
love
in
my
heart
is
clearly
etched
in
red
Dan
takkan
hilang
walau
sampai
nanti
And
will
not
disappear,
even
until
later
(Laksana
masih
indah)
(As
if
it
is
still
beautiful)
(Mentari
pagi
pun
masih
cerah)
(The
morning
sun
is
still
bright)
(Tetapi,
mengapa
hatiku
tidak
pernah
bergairah?)
(But
why
does
my
heart
never
feel
passionate?)
Ku
ingin
menepis
luka
hatimu
itu
I
want
to
brush
away
the
wounds
of
your
heart
Dengan
cinta
suci
yang
ada
dalam
hatiku
With
the
holy
love
that
is
in
my
heart
Namun
ku
sadari
tiada
arti
anganku
But
I
realize
there
is
no
meaning
to
my
dream
Ku
tahu
hatimu
masih
terluka
I
know
your
heart
is
still
hurting
Karena
cinta
Because
of
love
Masihkah
ada,
masihkah
ada
Is
there
still,
is
there
still
Di
dalam
hatimu
ini
In
your
heart
Getaran
cinta,
getaran
cinta
Vibrations
of
love,
vibrations
of
love
Rindu
seperti
dahulu
Longing
like
before
Sering
ku
hanyut
dalam
pesona
bayangmu
I
often
drift
into
the
charm
of
your
shadow
Mungkinkah
cinta
kita
bersatu
lagi?
Is
it
possible
for
our
love
to
unite
again?
Tiada
arti
disini
aku
sendiri
There
is
no
point
in
me
being
here
alone
Menanti
cinta
tak
setia
Waiting
for
unfaithful
love
Biar
kuraih
bahagia
bersamamu
Let
me
reach
happiness
with
you
Dalam
kehangatan
cinta
In
the
warmth
of
love
Masihkah
ada,
masihkah
ada
Is
there
still,
is
there
still
Di
dalam
hatimu
ini
In
your
heart
Getaran
cinta,
getaran
cinta
Vibrations
of
love,
vibrations
of
love
Rindu
seperti
dahulu
Longing
like
before
Sering
ku
hanyut
dalam
pesona
bayangmu
I
often
drift
into
the
charm
of
your
shadow
Mungkinkah
cinta
kita
bersatu
lagi?
Is
it
possible
for
our
love
to
unite
again?
Mungkinkah
cinta
kita
bersatu
lagi?
Is
it
possible
for
our
love
to
unite
again?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.