Paroles et traduction Jamal Mirdad - Mimpi Apa Aku Semalam

Mimpi Apa Aku Semalam

Malam minggu pukul tujuh kutunggu
Katamu mau mengajakku
Kita berdua pergi ke pesta
Berdebar rasa di dada
Joget disco lain asyik berjaipongan

Malam minggu jam sepuluh kutunggu
Namun kamu tak datang juga
Ku menangis sambil gigit jari
Rasa gila ku jadinya
Aku terbayang kau disana bercumbu rayu

Mimpi apakah, mimpi apakah aku semalam
Kau peluk dirinya, kau cium pipinya
Aku cemburu
Mimpi apakah, mimpi apakah aku semalam
Ku tak ingin dirayu, ku tak ingin dimadu
Ku benci padamu
Tak kusangka kekasihku mata keranjang

Dinda cantik, janganlah kau marah dulu
Itu memang salahku tak datang ke rumahmu
Dinda sayang, percayalah kepadaku
Kau tak mungkin kumadu
Aku tetap milikmu (rayuan gombal)

Jam tujuh, delapan uuh
Udah dunia dalam berita
Apanya yang dipercaya
Janji, janji gombal

Malam minggu jam sepuluh kutunggu
Namun kamu tak datang juga
Ku menangis sambil gigit jari
Rasa gila ku jadinya
Aku terbayang kau disana bercumbu rayu

Mimpi apakah, mimpi apakah aku semalam
Kau peluk dirinya, kau cium pipinya
Aku cemburu
Mimpi apakah, mimpi apakah aku semalam
Ku tak ingin dirayu, ku tak ingin dimadu
Ku benci padamu
Kini aku jadi milik siapa?

Mimpi apakah, mimpi apakah aku semalam
Kau peluk dirinya, kau cium pipinya
Aku cemburu
Mimpi apakah, mimpi apakah aku semalam
Ku tak ingin dirayu, ku tak ingin dimadu
Ku benci padamu
Tak kusangka kekasihku mata keranjang

Mimpi apakah, mimpi apakah aku semalam
Kau peluk dirinya, kau cium pipinya
Aku cemburu

Does It Matter About My Dream Last Night?

On Sunday at seven I'm waiting
You said you'd take me on a date
We'd go dancing at the club
My heart was pounding in my chest
Disco and jaipongan, we'll dance all night

On Sunday at ten I'm still waiting
But you never showed up
I cried my heart out
I'm going crazy
I can picture you there, making out with her

Does it matter about my dream last night?
You were holding her, kissing her cheek
I'm so jealous
Does it matter about my dream last night?
I don't want to be wooed, I don't want to be shared
I hate you
I never thought you were a player

Pretty girl, don't be mad at me
It was my fault for not coming to your house
Baby, please trust me
There's no way I would share you
I'm still yours (sweet talk)

Seven, eight o'clock
The world is on the news
What can you believe?
Promises, sweet nothings

On Sunday at ten I'm still waiting
But you never showed up
I cried my heart out
I'm going crazy
I can picture you there, making out with her

Does it matter about my dream last night?
You were holding her, kissing her cheek
I'm so jealous
Does it matter about my dream last night?
I don't want to be wooed, I don't want to be shared
I hate you
Who do I belong to now?

Does it matter about my dream last night?
You were holding her, kissing her cheek
I'm so jealous
Does it matter about my dream last night?
I don't want to be wooed, I don't want to be shared
I hate you
I never thought you were a player

Does it matter about my dream last night?
You were holding her, kissing her cheek
I'm so jealous