Paroles et traduction Jamal Mirdad - Mimpi Apa Aku Semalam

Mimpi Apa Aku Semalam

Malam minggu pukul tujuh kutunggu
Katamu mau mengajakku
Kita berdua pergi ke pesta
Berdebar rasa di dada
Joget disco lain asyik berjaipongan

Malam minggu jam sepuluh kutunggu
Namun kamu tak datang juga
Ku menangis sambil gigit jari
Rasa gila ku jadinya
Aku terbayang kau disana bercumbu rayu

Mimpi apakah, mimpi apakah aku semalam
Kau peluk dirinya, kau cium pipinya
Aku cemburu
Mimpi apakah, mimpi apakah aku semalam
Ku tak ingin dirayu, ku tak ingin dimadu
Ku benci padamu
Tak kusangka kekasihku mata keranjang

Dinda cantik, janganlah kau marah dulu
Itu memang salahku tak datang ke rumahmu
Dinda sayang, percayalah kepadaku
Kau tak mungkin kumadu
Aku tetap milikmu (rayuan gombal)

Jam tujuh, delapan uuh
Udah dunia dalam berita
Apanya yang dipercaya
Janji, janji gombal

Malam minggu jam sepuluh kutunggu
Namun kamu tak datang juga
Ku menangis sambil gigit jari
Rasa gila ku jadinya
Aku terbayang kau disana bercumbu rayu

Mimpi apakah, mimpi apakah aku semalam
Kau peluk dirinya, kau cium pipinya
Aku cemburu
Mimpi apakah, mimpi apakah aku semalam
Ku tak ingin dirayu, ku tak ingin dimadu
Ku benci padamu
Kini aku jadi milik siapa?

Mimpi apakah, mimpi apakah aku semalam
Kau peluk dirinya, kau cium pipinya
Aku cemburu
Mimpi apakah, mimpi apakah aku semalam
Ku tak ingin dirayu, ku tak ingin dimadu
Ku benci padamu
Tak kusangka kekasihku mata keranjang

Mimpi apakah, mimpi apakah aku semalam
Kau peluk dirinya, kau cium pipinya
Aku cemburu

Какой же сон мне приснился прошлой ночью

Субботним вечером в семь часов я ждал,
Ты говорила, что позовешь меня.
Мы вдвоем должны были пойти на вечеринку,
В моей груди трепетало волнение.
Танцевать диско или, может, лучше джайпонган?

Субботним вечером в десять часов я ждал,
Но ты так и не пришла.
Я плакал, кусая пальцы,
Словно безумцем я стал.
Я представлял, как ты там с другим воркуешь,

Какой же сон, какой же сон мне приснился прошлой ночью?
Ты обнимала его, ты целовала его в щеку,
Я ревновал.
Какой же сон, какой же сон мне приснился прошлой ночью?
Я не хочу твоих уговоров, я не хочу быть вторым,
Я ненавижу тебя.
Не ожидал, что у моей любимой гуляет глаз.

Милая, не злись раньше времени,
Это я виноват, что не пришел к тебе.
Дорогая, поверь мне,
Я не могу тебе изменить.
Я все еще твой (льстивые уговоры).

Семь часов, восемь часов,
Весь мир уже в новостях,
Чему тут верить?
Пустые обещания, лесть.

Субботним вечером в десять часов я ждал,
Но ты так и не пришла.
Я плакал, кусая пальцы,
Словно безумцем я стал.
Я представлял, как ты там с другим воркуешь.

Какой же сон, какой же сон мне приснился прошлой ночью?
Ты обнимала его, ты целовала его в щеку,
Я ревновал.
Какой же сон, какой же сон мне приснился прошлой ночью?
Я не хочу твоих уговоров, я не хочу быть вторым,
Я ненавижу тебя.
Чьим же я теперь стал?

Какой же сон, какой же сон мне приснился прошлой ночью?
Ты обнимала его, ты целовала его в щеку,
Я ревновал.
Какой же сон, какой же сон мне приснился прошлой ночью?
Я не хочу твоих уговоров, я не хочу быть вторым,
Я ненавижу тебя.
Не ожидал, что у моей любимой гуляет глаз.

Какой же сон, какой же сон мне приснился прошлой ночью?
Ты обнимала его, ты целовала его в щеку,
Я ревновал.