Paroles et traduction Jamal Mirdad - Negeri Yang Kucari

Negeri Yang Kucari

Jauh, jauh aku berjalan
'Tuk mencari sekeping harapan
Mungkin kutemui di ujung negeri ini
Tak ingin lupa bumi pertiwi

Hujan emas di neg'ri sana
Tak ingin aku berpaling muka
Biarlah derita, duka tiada tawa
Kusambung semua dalam senada

Oh-oh-oh
Tak peduli aku gelap dunia
Berlari
Di atas duri dan t'rus mencari

Di mana?
Pada siapa ku harus bertanya?
Di mana
Bahagia akan kujumpa?

Tuhan, tunjukkanlah

Hujan emas di neg'ri sana
Tak ingin aku berpaling muka
Biarlah derita, duka tiada tawa
Kusambung semua dalam senada

Ho-oh-oh
Tak peduli aku gelap dunia
Berlari
Di atas duri dan t'rus mencari

Di mana?
Pada siapa ku harus bertanya?
Di mana
Bahagia akan kujumpa?

Tuhan, tunjukkanlah

Страна, которую я ищу

Далеко, далеко я иду,
Чтобы найти кусочек надежды.
Может быть, найду я ее на краю земли,
Не хочу забывать родную страну.

Золотой дождь в той стране,
Не хочу я отворачиваться.
Пусть будут страдания, печаль, без смеха,
Я соберу все это в единую мелодию.

О-о-о,
Мне все равно, что мир во тьме,
Бегу
По шипам и продолжаю искать.

Где же?
У кого мне нужно спросить?
Где же
Счастье я найду?

Боже, укажи мне путь.

Золотой дождь в той стране,
Не хочу я отворачиваться.
Пусть будут страдания, печаль, без смеха,
Я соберу все это в единую мелодию.

О-о-о,
Мне все равно, что мир во тьме,
Бегу
По шипам и продолжаю искать.

Где же?
У кого мне нужно спросить?
Где же
Счастье я найду?

Боже, укажи мне путь.