Paroles et traduction Jamal Mirdad - Oom Jansen

Oom Jansen

Aku punya guru amat keren
Dia sungguh tampan dan gentleman
Murid wanita tertarik kalau dia melirik
Membuat hati jadi sentimen

Dia si jago matematika
Sepersejuta luar kepala
Murid wanita memuji, cemburu di dalam hati
Dia lahir di jaman revolusi

Om Jansen, om Jansen, wajahmu tampan
Membuat kita-kita hilang pasaran
Pacarku kebetulan murid terkasih darinya
Hatiku cemburu, cemburu tak karuan

Pagi-pagi datang naik Honda
Kendaraan motor roda dua
Soal mesin jangan tanya
Tenaga sepuluh kuda
Keluaran pabrik yang pertama

Om Jansen, om Jansen, wajahmu tampan
Membuat kita-kita hilang pasaran
Pacarku kebetulan murid terkasih darinya
Hatiku cemburu, cemburu tak karuan

Om Jansen, om Jansen, wajahmu tampan
Membuat kita-kita hilang pasaran
Pacarku kebetulan murid terkasih darinya
Hatiku cemburu, cemburu tak karuan

Hatiku cemburu, cemburu tak karuan

Uncle Jansen

I have a really cool teacher
He's really handsome and a gentleman
The female students are interested when he glances their way
Making their hearts skip a beat

He's a math whiz
He knows his fractions to the thousandth place
The female students compliment him, but they're secretly jealous
He was born during the revolution

Uncle Jansen, Uncle Jansen, you're so handsome
You make the rest of us look bad
My girlfriend happens to be your favorite student
I'm jealous, so jealous

He comes to school every morning on his Honda
A two-wheeled motor vehicle
Don't ask him about engines
It's a ten-horsepower machine
The first one off the assembly line

Uncle Jansen, Uncle Jansen, you're so handsome
You make the rest of us look bad
My girlfriend happens to be your favorite student
I'm jealous, so jealous

Uncle Jansen, Uncle Jansen, you're so handsome
You make the rest of us look bad
My girlfriend happens to be your favorite student
I'm jealous, so jealous

I'm jealous, so jealous