Paroles et traduction Jamal Mirdad - Pelangi Cinta

Pelangi Cinta

Dua mata bertemu dan
Dua hati mulai bersatu saat itu
Tanpa sepatah kata namun
Serasa cinta asmara yang terpadu

Kita hadir di dunia untuk berjumpa
Kita hadir di dunia untuk bercinta
Agaknya

Sejuta kata mesra berlimpah
Bagai air telaga kata cinta
Bulan dan bintang-bintang berkerling
Dengan sinar yang terang bagi kita

Hari yang panjang tak cukup untuk bercinta
Rumah yang lapang tak cukup untuk berdua
Agaknya

Dulu aku yang merana
Kini aku yang bahagia
Sekuntum bunga kupetik-petik
Kusumpili telingamu

Kita terlena bahagia
Lupa kutukan dewata
Kita nikmati bersama-sama
Buah manis dari surga

Sejuta kata mesra berlimpah
Bagai air telaga kata cinta
Bulan dan bintang-bintang berkerlip
Dengan sinar yang terang bagi kita

Hari yang panjang tak cukup untuk bercinta
Rumah yang lapang tak cukup untuk berdua
Agaknya

Dulu aku yang merana
Kini aku yang bahagia
Sekuntum bunga kupetik-petik
Kusumpili telingamu

Kita terlena bahagia
Lupa kutukan dewata
Kita nikmati bersama-sama
Buah manis dari surga

Dulu aku yang merana
Kini aku yang bahagia
Sekuntum bunga kupetik-petik
Kusumpili telingamu

Kita nikmati bersama-sama
Buah manis dari surga

Sekuntum bunga kupetik-petik
Kusumpili telingamu

Rainbow of Love

Two eyes met and
Two hearts began to unite at that moment
Without a word, yet
It feels like the love of romance that is united

We come into the world to meet
We come into the world to make love
Apparently

A million of sweet words are abundant
Like the water of a pond of love words
The moon and stars twinkle
With light that shines brightly for us

A long day is not enough to make love
A spacious house is not enough for the two of us
Apparently

I used to be the one who suffered
Now I am the one who is happy
I pick flowers one by one
I put them in your ears

We are carried away by happiness
Forgetting the curse of the gods
We enjoy together
The sweet fruit of heaven

A million of sweet words are abundant
Like the water of a pond of love words
The moon and stars twinkle
With light that shines brightly for us

A long day is not enough to make love
A spacious house is not enough for the two of us
Apparently

I used to be the one who suffered
Now I am the one who is happy
I pick flowers one by one
I put them in your ears

We are carried away by happiness
Forgetting the curse of the gods
We enjoy together
The sweet fruit of heaven

I used to be the one who suffered
Now I am the one who is happy
I pick flowers one by one
I put them in your ears

We enjoy together
The sweet fruit of heaven

I pick flowers one by one
I put them in your ears