Paroles et traduction Jamal Mirdad - Perawan Desa

Perawan Desa

Indah memercik air pancuran
Menimpa kulit yang bening
Perawan desa yang sedang mandi
Tak sadar kecantikannya

Damai di hati, setiap hari
Alam yang tentram dan damai
Di satu hari pagi yang dini
Mulainya cerita ini

Datang amtenar kota
Merusak segalanya
Dengan senjata hartanya
Dia mulai merayu

Malang perawan desa
Mudah membujuknya
Maka jadilah dia
Korban nafsu belaka

Amtenar kota puas hatinya
Segera pulang kembali
Pejabat muda harum namanya
Tak mungkin di usik lagi

Nasib perawan desa
Kini jadi tercela
Tak tahu pada siapa
Mengadukan nasibnya

Dia pergi ke kota
Putus asa bekalnya
Hancur luluh jiwanya
Akibat nafsu pria

Lai-lai-lai-lai-lai-lai-lai
Lai-lai-lai-lai-lai-lai
Lai-lai-lai-lai-lai-lai-lai
Lai-lai-lai-lai-lai-lai

Деревенская невинность

Красиво искрится вода из источника,
Струится по чистой коже.
Деревенская невинная дева купается,
Не ведая о своей красоте.

Покой в сердце, каждый день.
Безмятежная и умиротворенная природа.
Однажды ранним утром
Началась эта история.

Приехал чиновник из города,
Разрушая все на своем пути.
Оружием своих денег
Он начал соблазнять.

Бедная деревенская невинность,
Ее так легко уговорить.
И стала она
Жертвой похоти.

Городской чиновник доволен,
Немедля возвращается домой.
Молодой чиновник с незапятнанной репутацией,
Которую уже не запятнать.

Судьба деревенской невинности
Теперь запятнана,
Не знает она, кому
Пожаловаться на свою судьбу.

Она отправляется в город,
С отчаянием в душе.
Разбита душа ее,
Вследствие мужской похоти.

Лай-лай-лай-лай-лай-лай-лай
Лай-лай-лай-лай-лай-лай
Лай-лай-лай-лай-лай-лай-лай
Лай-лай-лай-лай-лай-лай