Paroles et traduction Jamal Mirdad - Persembahan Untukmu

Persembahan Untukmu

Dengan berbekal hati yang tulus
Tergores pena, mengukir kata
Selembut wajah ayu, putih nan mulus
Mengharap balas, jawaban cinta

Hati siapa yang tak gelisah?
Makan pun bimbang, tidur tak tenang
Ungkapan hati belum lagi tercurah
Paduan kasih bila 'kan datang

Oh, indahnya, anganku melayang
Kau kucumbu dalam bayangan
Oh, betapa getar jantung ini
Seakan membelah lautan

Kau membuka pintu hati untukku
Setia di dalam hidupku
Terimalah bekal cinta yang tulus
Kupersembahkan untukmu

Hati siapa yang tak gelisah?
Makan pun bimbang, tidur tak tenang
Ungkapan hati belum lagi tercurah
Paduan kasih bila 'kan datang

Oh, indahnya, anganku melayang
Kau kucumbu dalam bayangan
Oh, betapa getar jantung ini
Seakan membelah lautan

Kau membuka pintu hati untukku
Setia di dalam hidupku
Terimalah bekal cinta yang tulus
Kupersembahkan untukmu

Посвящение тебе

Со всей искренностью в сердце,
Перо скользит, выводя слова,
Нежные, как твой прекрасный лик, белый и гладкий,
Надеюсь на ответ, на ответную любовь.

Чьё сердце не встревожится?
Ем я с сомнением, сплю без сна,
Чувства мои ещё не высказаны,
Когда же придёт наш союз любви?

О, как прекрасны мои мечты,
Я целую тебя в своих грёзах,
О, как трепещет моё сердце,
Словно рассекает океан.

Ты открыла дверь своего сердца для меня,
Будь верна мне всю жизнь,
Прими мою искреннюю любовь,
Я посвящаю её тебе.

Чьё сердце не встревожится?
Ем я с сомнением, сплю без сна,
Чувства мои ещё не высказаны,
Когда же придёт наш союз любви?

О, как прекрасны мои мечты,
Я целую тебя в своих грёзах,
О, как трепещет моё сердце,
Словно рассекает океан.

Ты открыла дверь своего сердца для меня,
Будь верна мне всю жизнь,
Прими мою искреннюю любовь,
Я посвящаю её тебе.