Paroles et traduction Jamal Mirdad - Pulang Ke Desa

Pulang Ke Desa

Punah sudah cinta pertamaku
Materi sebab kegagalanku
Aku miskin, dia kaya
Jurang melintang antara kita

Dia pun pernah berkata cinta
Tapi lambaian tangan akhirnya
Aku sakit, dia senang
Materi menggeluti dirinya

Oh kusesali
Kasih suci hanya jadi begini
Oh kusesali
Sesal kemudian tak berguna lagi

Sayang

Dulu seorang gadis kutinggalkan
Gadis dusun yang masih setia
'Kan kucari kembali
'Kan kumohon maaf kepadanya

Berkaca-kaca air mataku
Antara perih dan rasa rindu
Kutinggalkan kota itu
Menuju dusun kelahiranku

Oh kusesali
Kasih suci hanya jadi begini
Oh kusesali
Sesal kemudian tak berguna lagi

Return to the Village

My first love has faded away
Wealth was the reason for my downfall
I am poor, she is rich
A chasm lies between us

She once professed her love
But in the end, she waved goodbye
My pain is her pleasure
Wealth has consumed her

Oh, how I regret
That pure love ended in such a way
Oh, how I regret
Regret is futile now

My darling

In the past, I abandoned a girl
A village girl, who remained faithful
I will seek her out again
I will beg her forgiveness

Tears well up in my eyes
A mix of sorrow and longing
I leave this city
To return to my birthplace

Oh, how I regret
That pure love ended in such a way
Oh, how I regret
Regret is futile now