Paroles et traduction Jamal Mirdad - Pulang Ke Desa

Pulang Ke Desa

Punah sudah cinta pertamaku
Materi sebab kegagalanku
Aku miskin, dia kaya
Jurang melintang antara kita

Dia pun pernah berkata cinta
Tapi lambaian tangan akhirnya
Aku sakit, dia senang
Materi menggeluti dirinya

Oh kusesali
Kasih suci hanya jadi begini
Oh kusesali
Sesal kemudian tak berguna lagi

Sayang

Dulu seorang gadis kutinggalkan
Gadis dusun yang masih setia
'Kan kucari kembali
'Kan kumohon maaf kepadanya

Berkaca-kaca air mataku
Antara perih dan rasa rindu
Kutinggalkan kota itu
Menuju dusun kelahiranku

Oh kusesali
Kasih suci hanya jadi begini
Oh kusesali
Sesal kemudian tak berguna lagi

Возвращение в деревню

Угасла моя первая любовь,
Деньги стали причиной моего провала.
Я беден, а она богата,
Между нами пропасть.

Она тоже когда-то говорила, что любит,
Но в итоге лишь помахала рукой на прощание.
Мне больно, а ей хорошо,
Деньги поглотили её.

О, как я жалею,
Что чистая любовь обернулась вот так.
О, как я жалею,
Но поздно раскаиваться.

Любимая,

Когда-то я оставил одну девушку,
Деревенскую девушку, которая всё ещё верна мне.
Я найду её,
Я буду умолять её о прощении.

На моих глазах слёзы,
Боль и тоска смешались во мне.
Я покидаю этот город,
Чтобы вернуться в родную деревню.

О, как я жалею,
Что чистая любовь обернулась вот так.
О, как я жалею,
Но поздно раскаиваться.