Paroles et traduction Jamal Mirdad - Pusing Tujuh Keliling

Pusing Tujuh Keliling

Pusing kalau punya pacar cantik
Badan bisa jadi kurus kering
Malam minggu tak punya duit
Buat neraktir
Aduh pusing tujuh keliling

Ingin tidur mata tidak ngantuk (ah masa?)
Mau makan perut tidak lapar
Inginnya punya pacar cantik
Hatinya manis
Aduh malah makan ati

Mondar-mandir eh cari kerjaan
Buat modal ngapelin pacar idaman
Hari sabtu eh sempat pacaran
Hari minggu sang pacar memutus cinta
Begini nasib jejaka kelas teri
Pacar idaman terbang di samper orang

E pusing-pusing e di kepala e
Aduh pusing-pusingnya tujuh keliling
E aduh e di kepala e
Aduh pusing-pusingnya tujuh keliling

Pusing kalau punya pacar cantik (ah masa?)
Badan bisa jadi kurus kering
Malam minggu tak punya duit
Buat neraktir
Aduh pusing tujuh keliling

(Woy bang Jamal kalau pusing punya pacar cantik)
(Mendingan cari nenek-nenek aja oy)

Ingin tidur mata tidak ngantuk
Mau makan perut tidak lapar
Inginnya punya pacar cantik
Hatinya manis
Aduh malah makan ati

Mondar-mandir eh cari kerjaan
Buat modal ngapelin pacar idaman
Hari sabtu eh sempat pacaran
Hari minggu sang pacar memutus cinta
Begini nasib jejaka kelas teri
Pacar idaman terbang di samper orang

(E pusing-pusing e di kepala e)
(Aduh pusing-pusingnya tujuh keliling)
(E pusing-pusing e di kepala e)
(Aduh pusing-pusingnya tujuh keliling)
(E pusing-pusing e di kepala e)
(Aduh pusing-pusingnya tujuh keliling)
(E pusing-pusing e di kepala e)
(Aduh pusing-pusingnya tujuh keliling)

Spinning Around Seven Times

It's dizzying to have a beautiful girlfriend
My body could become thin and dry
On weekend nights, I have no money
To treat her
Oh, I'm spinning around seven times

I want to sleep but my eyes won't close (really?)
I want to eat but my stomach isn't hungry
I want to have a beautiful girlfriend
With a sweet heart
Oh, but instead I'm eating my heart out

Going back and forth, I look for work
To get the funds to court the girl of my dreams
On Saturday, I finally get to go on a date
On Sunday, my girlfriend breaks up with me
Such is the fate of a small-time bachelor
The girl of my dreams is flown away, taken by someone else

Oh, the dizziness, it's in my head
Oh, the spinning around seven times
Oh, it's in my head
Oh, the spinning around seven times

It's dizzying to have a beautiful girlfriend (really?)
My body could become thin and dry
On weekend nights, I have no money
To treat her
Oh, I'm spinning around seven times

(Hey man Jamal, if you're dizzy from having a beautiful girlfriend)
(You're better off finding an old lady)

I want to sleep but my eyes won't close
I want to eat but my stomach isn't hungry
I want to have a beautiful girlfriend
With a sweet heart
Oh, but instead I'm eating my heart out

Going back and forth, I look for work
To get the funds to court the girl of my dreams
On Saturday, I finally get to go on a date
On Sunday, my girlfriend breaks up with me
Such is the fate of a small-time bachelor
The girl of my dreams is flown away, taken by someone else

(Oh, the dizziness, it's in my head)
(Oh, the spinning around seven times)
(Oh, it's in my head)
(Oh, the spinning around seven times)
(Oh, it's in my head)
(Oh, the spinning around seven times)
(Oh, it's in my head)
(Oh, the spinning around seven times)