Paroles et traduction Jamal Mirdad - Semalam Di Malaysia

Semalam Di Malaysia

Aku pulang dari rantau

Aku pulang dari rantau
Bertahun-tahun di neg'ri orang
Oh, Malaysia

Oh, di mana kawan dulu
Kawan dulu yang sama berjuang?
Oh, Malaysia

Kekasih hatiku pun telah lama hilang
Hilang tiada pesan, aduhai, nasib, apakah daya?
Daku hanya seorang pengembara
Yang hina

Inikah kisahku semalam di Malaysia?
Diri rasa sunyi, aduhai, nasib, apakah daya?
Cinta hampa, hidupku pun merana
Mana dinda?

Oh, di mana kawan dulu
Kawan dulu yang sama berjuang?
Oh, Malaysia

Kekasih hatiku pun telah lama hilang
Hilang tiada pesan, aduhai, nasib, apakah daya?
Daku hanya seorang pengembara
Yang hina

Inikah kisahku semalam di Malaysia?
Diri rasa sunyi, aduhai, nasib, apakah daya?
Cinta hampa, hidupku pun merana
Mana dinda?

Hier soir en Malaisie

Je suis rentré de mes voyages

Je suis rentré de mes voyages
J'ai passé des années dans un pays étranger
Oh, Malaisie

Oh, où sont mes amis d'antan
Les amis avec qui j'ai combattu ?
Oh, Malaisie

Ma bien-aimée a disparu depuis longtemps
Disparue sans laisser de message, hélas, le destin, que puis-je faire ?
Je ne suis qu'un vagabond
Humble

Est-ce là mon histoire d'hier soir en Malaisie ?
Je me sens seul, hélas, le destin, que puis-je faire ?
L'amour est vain, ma vie est misérable
Où es-tu, mon amour ?

Oh, où sont mes amis d'antan
Les amis avec qui j'ai combattu ?
Oh, Malaisie

Ma bien-aimée a disparu depuis longtemps
Disparue sans laisser de message, hélas, le destin, que puis-je faire ?
Je ne suis qu'un vagabond
Humble

Est-ce là mon histoire d'hier soir en Malaisie ?
Je me sens seul, hélas, le destin, que puis-je faire ?
L'amour est vain, ma vie est misérable
Où es-tu, mon amour ?