Jamal Mirdad - Si Kuncir - traduction des paroles en français
Jamal Mirdad Si Kuncir

Jamal Mirdad - Si Kuncir

Paroles et traduction Jamal Mirdad - Si Kuncir




Si Kuncir
Si Kuncir
Adik manis, Adik manis
Petite sœur, petite sœur
Ku tak tahu siapa namamu
Je ne sais pas comment tu t'appelles
Datangnya setengah satu
Tu es arrivée à une heure et demie
Pulang sekolah lewat rumahku
Tu rentres de l'école en passant par ma maison
Oh, Adik manis yang pemalu
Oh, petite sœur timide
Pelit senyum bila kusapa
Tu es avare de tes sourires quand je te salue
Lirak-lirik, ragu-ragu
Tu regardes à droite et à gauche, tu hésites
Sungguh lucu, menawan hati
C'est tellement drôle, tu captivent mon cœur
Rambut dikuncir semakin ayu
Tes cheveux attachés te rendent encore plus belle
Dua setengah, min kacamatamu
Deux heures et demie, où sont tes lunettes ?
Naksir kamu, ku naksir kamu
Je craque pour toi, je craque pour toi
Bergetar aku padamu
Je tremble devant toi
Si Kuncir saja namamu
Tu t'appelles Si Kuncir
Biar kuingat selalu
Pour que je me souvienne toujours
Habisnya sombong melulu padaku
Tu es si fière avec moi
Si Kuncir, ku memanggilmu
Si Kuncir, je t'appelle
Siapa sih, siapa namamu?
Qui es-tu, comment t'appelles-tu ?
Habis ku kesal melulu padamu
Je suis tellement énervé par toi
Aku sumpahin nanti kamu
Je te jure que tu seras
Jadi pacarku
Ma petite amie
Si Kuncir saja namamu
Tu t'appelles Si Kuncir
Biar kuingat selalu
Pour que je me souvienne toujours
Habisnya sombong melulu padaku
Tu es si fière avec moi
Si Kuncir, ku memanggilmu
Si Kuncir, je t'appelle
Siapa sih, siapa namamu?
Qui es-tu, comment t'appelles-tu ?
Habis ku kesal melulu padamu
Je suis tellement énervé par toi
Aku sumpahin nanti kamu
Je te jure que tu seras
Jadi pacarku
Ma petite amie
Si Kuncir saja namamu
Tu t'appelles Si Kuncir
Biar kuingat selalu
Pour que je me souvienne toujours
Habisnya sombong melulu padaku
Tu es si fière avec moi
Si Kuncir, ku memanggilmu
Si Kuncir, je t'appelle
Siapa sih, siapa namamu?
Qui es-tu, comment t'appelles-tu ?
Habis ku kesal melulu padamu
Je suis tellement énervé par toi
Aku sumpahin nanti kamu
Je te jure que tu seras
Jadi pacarku
Ma petite amie
Aku sumpahin nanti kamu
Je te jure que tu seras
Jadi pacarku
Ma petite amie
Si Kuncir saja namamu
Tu t'appelles Si Kuncir
Biar kuingat selalu
Pour que je me souvienne toujours
Habisnya sombong melulu padaku
Tu es si fière avec moi
Si Kuncir, ku memanggilmu
Si Kuncir, je t'appelle
Siapa sih, siapa namamu?
Qui es-tu, comment t'appelles-tu ?




Writer(s): Dadang S. Manaf
Jamal Mirdad - Baru 5 Menit
Album
Baru 5 Menit
date de sortie
15-09-1992

1 Baru Lima Menit
2 Senggol Tralala
3 Gadis Kecil Yang Malang
4 Pokoknya Asyik
5 Si Kuncir
6 Bisikan Rindu
7 Jer Basuki Mowo Beyo
8 Rinduku, Rindumu
9 Tinggalkan Aku
10 Kapok Pacaran
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.