Paroles et traduction Jamal Mirdad - Soal Cinta

Soal Cinta

Kalau kita berbicara soal cinta
Takkan mungkin habis sampai keubanan
Macam-macam cinta yang ada di dunia
Cinta buta, cinta uang sama saja

Cinta buta, cintanya anak ingusan
Tak mengenal siapa dia yang dicinta
Cinta uang, ada uang abang sayang
Tiada uang cinta abang pun melayang

Pikir pikir oe (oe)
Pikir pikir oe (oe)
Lebih baik kita joget jaipongan

Daripada oe (oe)
Daripada oe (oe)
Memikirkan urusan soal bercinta (pusing)

Jangan buang waktu hanya untuk cinta
Lebih baik berkarya untuk negara
Berjuang kita mengejar cita-cita
Demi masa depan untuk kita semua

(Ada uang ey)
(Abang sayang ey)
(Tiada uang cinta abang melayang)

(Ada uang ey)
(Abang sayang ey)
(Tiada uang cinta abang melayang)

Kalau kita berbicara soal cinta
Takkan mungkin habis sampai keubanan
Macam-macam cinta yang ada di dunia
Cinta buta, cinta uang sama saja

Cinta buta, cintanya anak ingusan
Tak mengenal siapa dia yang dicinta
Cinta uang, ada uang abang sayang
Tiada uang cinta abang pun melayang

Pikir pikir oe (oe)
Pikir pikir oe (oe)
Lebih baik kita joget jaipongan (asyik)

Daripada oe (oe)
Daripada oe (oe)
Memikirkan urusan soal bercinta (pusing)

Pikir pikir oe (oe)
Pikir pikir oe (oe)
Lebih baik kita joget jaipongan (asyik)

Daripada oe (oe)
Daripada oe (oe)
Memikirkan urusan soal bercinta (pusing)

Jangan buang waktu hanya untuk cinta
Lebih baik berkarya untuk negara
Berjuang kita mengejar cita-cita
Demi masa depan untuk kita semua

О любви

Если мы говорим о любви,
То не закончим до самой старости.
Много разной любви существует в мире:
Слепая любовь, любовь к деньгам - всё едино.

Слепая любовь - любовь юнцов,
Они не ведают, кого любят.
Любовь к деньгам - есть деньги, братец милый,
Нет денег - любовь твоя упорхнула.

Подумай, подумай, эй (эй)
Подумай, подумай, эй (эй)
Лучше станцуем джайпонган.

Чем, эй (эй)
Чем, эй (эй)
Ломать голову над любовными делами (голова кругом).

Не трать время на одну лишь любовь,
Лучше делом займись на благо страны.
Будем бороться за мечту,
Ради будущего для всех нас.

(Есть деньги, эй)
(Братец милый, эй)
(Нет денег - любовь твоя упорхнула)

(Есть деньги, эй)
(Братец милый, эй)
(Нет денег - любовь твоя упорхнула)

Если мы говорим о любви,
То не закончим до самой старости.
Много разной любви существует в мире:
Слепая любовь, любовь к деньгам - всё едино.

Слепая любовь - любовь юнцов,
Они не ведают, кого любят.
Любовь к деньгам - есть деньги, братец милый,
Нет денег - любовь твоя упорхнула.

Подумай, подумай, эй (эй)
Подумай, подумай, эй (эй)
Лучше станцуем джайпонган (отлично).

Чем, эй (эй)
Чем, эй (эй)
Ломать голову над любовными делами (голова кругом).

Подумай, подумай, эй (эй)
Подумай, подумай, эй (эй)
Лучше станцуем джайпонган (отлично).

Чем, эй (эй)
Чем, эй (эй)
Ломать голову над любовными делами (голова кругом).

Не трать время на одну лишь любовь,
Лучше делом займись на благо страны.
Будем бороться за мечту,
Ради будущего для всех нас.