Paroles et traduction Jamal Mirdad - Untuk Papa

Untuk Papa

Papa, dengarkan, Papa
Ratapan hatiku ini
Mengapa daku hidup menderita?
Tegakah hatimu, Papa, padaku, anakmu?

Kini daku sendiri, mengarungi hidup ini
Kutinggal ibu yang sedih hati
Merenung setiap hari
Semenjak kau tinggal pergi

Tiap hari aku terkenang padamu, Papa
Kuharapkan doa restumu agar diriku
Mencapai harapan ibunda
Sertamu, Papa, restui daku

Oh-oh, Papa, pandanglah daku
Ku menahan air mataku
Duduk bersimpuh di pusaramu
T'rimalah sujud putramu yang sedang menderita

Tiap hari aku terkenang padamu, Papa
Kuharapkan doa restumu agar diriku
Mencapai harapan ibunda
Sertamu, Papa, restui daku

Oh-oh, Papa, pandanglah daku
Ku menahan air mataku
Duduk bersimpuh di pusaramu
T'rimalah sujud putramu yang sedang menderita

Для папы

Папа, послушай меня, папа,
Мой сердечный плач.
Почему моя жизнь полна страданий?
Неужели твоё сердце бесчувственно, папа, ко мне, твоему ребёнку?

Теперь я один иду по жизни,
Оставив маму в печали,
Она тоскует каждый день
С тех пор, как ты ушёл.

Каждый день я вспоминаю о тебе, папа,
Надеюсь на твои молитвы и благословения,
Чтобы оправдать надежды мамы
И твои, папа, благослови меня.

О-о-о, папа, посмотри на меня,
Я сдерживаю слёзы,
Стоя на коленях у твоей могилы.
Прими поклон своего сына, который страдает.

Каждый день я вспоминаю о тебе, папа,
Надеюсь на твои молитвы и благословения,
Чтобы оправдать надежды мамы
И твои, папа, благослови меня.

О-о-о, папа, посмотри на меня,
Я сдерживаю слёзы,
Стоя на коленях у твоей могилы.
Прими поклон своего сына, который страдает.