Paroles et traduction Jamal - Afro

Afro

C'est elle qui depuis toujours
Fait tourner ce qui m'entoure
Et comme un 45 tour
Elle est mon premier amour
C'est elle qui de nuit comme jour
M'atteint sans aucun détour
Et comme une voix sans retour
Elle est mon premier amour x3

Comme la force d'exister
Grâce a toi j'avance
J'ai envie de persisiter
C'est comme ça depuis que je te l'ai pisté
Un jour sans toi et j'arrive pas à résister
Alors pourquoi moi? Pourquoi m'as tu choisi?
Pourquoi je suis allé quand tu ma dit: Vas-y!
(Et tant je tente de la prendre jusqu à la...)
Avec toi je plane
J'ai pas besoin d'extasy
Eternelle, elle, le jour de tout
Contre toi je marche 45 je cours
Cest comme ça de nuit comme jour
Elle tourne dans ma tête, man, depuis toujours

C'est elle qui depuis toujours
Fait tourner ce qui m'entoure
Et comme un 45 tour
Elle est mon premier amour
C'est elle qui de nuit comme jour
M'atteint sans détour
Et comme une voix sans retour
Elle est mon premier amour x3

Nieprawdopodobne przywiązanie
Do magii z żywą ziemską istotą
Niewiarygodne, niesamowite doznanie
Prawdopodobnie ukryte przesłanie
W pełni świadome, nieposkromione
Kliknięcie myszki, przybijam pionę

Bez zadyszki, wszystko w pokoju płonie
Co kupione, wypożyczone albo skradzione
W magii jej tonie Miodu
Frenchman metrowy z GrubSonem
Dźwięki przyjmuję, się delektuję
Pielęgnuję jej koronę

C'est elle qui depuis toujours
Fait tourner ce qui m'entoure
Et comme un 45 tour
Elle est mon premier amour
C'est elle qui de nuit comme jour
M'atteint sans détour
Et comme une voix sans retour
Elle est mon premier amour 3

Projekty spłodzone[?] ścieżki wychodzone
Drogi odgrodzone, horyzonty poszerzone
Bo to miłość, która nie umiera a nabiera tempa
Gdzie droga kręta, a ma niespora tępa
Na chama nie wejdziesz ani na sępa
Na bramce selekcja, sekcja delta
Życie plus ona to magia święta

C'est elle qui depuis toujours
Fait tourner ce qui m'entoure
Et comme un 45 tour
Elle est mon premier amour
C'est elle qui de nuit comme jour
M'atteint sans détour
Et comme une voix sans retour
Elle est mon premier amour 3

Afro

It's she who, since forever,
Makes everything around me spin
And like a 45 record,
She's my first love
It's she who, night and day,
Reaches me without any detour
And like a voice with no return,
She's my first love x3

Like the force of existence
Thanks to you I move forward
I want to persist
It's been like this since I tracked you down
One day without you and I can't resist
So why me? Why did you choose me?
Why did I go when you told me: Go!
(And so much I try to take her until the...)
With you I'm flying
I don't need ecstasy
Eternal, she, the day of everything
Against you I walk 45 I run
It's like this night and day
She's been spinning in my head, man, since forever

It's she who, since forever,
Makes everything around me spin
And like a 45 record,
She's my first love
It's she who, night and day,
Reaches me without any detour
And like a voice with no return,
She's my first love x3

Unbelievable attachment
To magic with a living earthly being
Incredible, amazing experience
Probably a hidden message
Fully conscious, unrestrained
Mouse click, high five

Without shortness of breath, everything burns in the room
What's bought, borrowed or stolen
In the magic of her Honey drowns
Frenchman metrowy with GrubSon
I receive sounds, I savor
I cherish her crown

It's she who, since forever,
Makes everything around me spin
And like a 45 record,
She's my first love
It's she who, night and day,
Reaches me without any detour
And like a voice with no return,
She's my first love x3

Projects begotten[?] paths walked
Roads fenced, horizons widened
Because it's love that doesn't die but picks up pace
Where the road is winding, and my blunt is not big
You won't enter rudely or on a vulture
Selection at the gate, delta section
Life plus her is holy magic

It's she who, since forever,
Makes everything around me spin
And like a 45 record,
She's my first love
It's she who, night and day,
Reaches me without any detour
And like a voice with no return,
She's my first love x3