Paroles et traduction Jamala - Be Brave, Be Different

Be Brave, Be Different

Be brave, be different
Follow your own heart
Be brave, be different
Be true to who you are
Like a mother bringing up her child
Like a father providing for his blood
Like the sun whose light gives life to all

In a world where we are torn apart
People tear us down with a simple word
Be true to you in everything
That you do, that you say, that you wanna be
And when days are hard and you can't breathe rise up
Don't let them hold you down
Remember just follow your heart
Be true to who you are

Be brave, be different
Follow your own heart
Be brave, be different
Be true to who you are...

Be brave, be different, your path you can choose
Be brave, be different for those here before you
Like a mother bringing up her child
Like a father providing for his blood
Like the sun whose light gives life to all

In a world where we are torn apart
People tear us down with a simple word
Be true to you in everything
That you do, that you say, that you wanna be
And when days are hard and you can't breathe rise up
Don't let them hold you down
Remember just follow your heart
Be true to who you are

Будь смелым, будь другим

Будь смелым, будь другим,
Слушай своё сердце.
Будь смелым, будь другим,
Будь верен себе.
Как мать, что растит дитя,
Как отец, что заботится о своей крови,
Как солнце, чей свет дарит жизнь всему.

В мире, где нас разрывают на части,
Люди ранят нас одним лишь словом.
Будь верен себе во всём,
Что ты делаешь, что говоришь, кем ты хочешь быть.
И когда дни тяжелы, и ты не можешь дышать, воспрянь духом,
Не позволяй им сломить тебя.
Помни, просто слушай своё сердце,
Будь верен себе.

Будь смелым, будь другим,
Слушай своё сердце.
Будь смелым, будь другим,
Будь верен себе...

Будь смелым, будь другим, ты можешь выбрать свой путь,
Будь смелым, будь другим, для тех, кто был здесь до тебя.
Как мать, что растит дитя,
Как отец, что заботится о своей крови,
Как солнце, чей свет дарит жизнь всему.

В мире, где нас разрывают на части,
Люди ранят нас одним лишь словом.
Будь верен себе во всём,
Что ты делаешь, что говоришь, кем ты хочешь быть.
И когда дни тяжелы, и ты не можешь дышать, воспрянь духом,
Не позволяй им сломить тебя.
Помни, просто слушай своё сердце,
Будь верен себе.