Paroles et traduction Jamala - BAHAR KELSE

BAHAR KELSE

Unutmasañ güzelim men (men)
Hiç unutmam men seni (seni)
Unutmasañ güzelim meni (meni)
Hiç unutmam men seni (seni)

Aramızdan deryalar keçse
Eşitirim sesiñni
Aramızdan deryalar keçse
Eşitirim sesiñni

Bahar kelse güller açsa
Qırmızısın qoqlarım
Bahar kelse güller açsa
Qırmızısın qoqlarım

Her kün saña salqın yelnen
Çoq selâmlar yollarım
Her kün saña salqın yelnen
Çoq selâmlar yollarım

Bar söyleñiz anaçığıma
Qara yaslar bağlasın
Bar söyleñiz anaçığıma
Qara yaslar bağlasın
Ğarıp anam ğarıp babam
Meni añip ağlasın
Ğarıp anam ğarıp babam
Meni añip ağlasın

Unutmasañ güzelim meni
Hiç unutmam men seni

ЕСЛИ НАСТУПИТ ВЕСНА

Не забывай, любимый мой (мой),
Я никогда не забуду тебя (тебя).
Не забывай, любимый мой, меня (меня),
Я никогда не забуду тебя (тебя).

Даже если между нами будут моря,
Я услышу твой голос.
Даже если между нами будут моря,
Я услышу твой голос.

Если наступит весна, цветы распустятся,
Я буду вдыхать их аромат, мой красный.
Если наступит весна, цветы распустятся,
Я буду вдыхать их аромат, мой красный.

Каждый день с прохладным ветерком
Я буду отправлять тебе много приветов.
Каждый день с прохладным ветерком
Я буду отправлять тебе много приветов.

Передайте моей маме,
Пусть наденет черный траур.
Передайте моей маме,
Пусть наденет черный траур.
Моя бедная мама, мой бедный папа,
Пусть вспомнят меня и плачут.
Моя бедная мама, мой бедный папа,
Пусть вспомнят меня и плачут.

Не забывай, любимый мой, меня,
Я никогда не забуду тебя.