Paroles et traduction Jamala - EKİ ÇEŞME

EKİ ÇEŞME

Eki çeşme yan yana
Suv içtim qana qana
Seni doğuran ana aman aman
Olsun maña qaynana

Sallasana sallasana yavluğıñı
Bir mektüpnen bildirsene savluğıñı
Sallasana sallasana yavluğıñı
Bir mektüpnen bildirsene savluğıñı

Bir dalda eki alma
Birin al birin alma
Yalvarırım men saña a aman aman
Tez ol peşimden qalma

Sallasana sallasana yavluğıñı
Bir mektüpnen bildirsene savluğıñı
Sallasana sallasana yavluğıñı
Bir mektüpnen bildirsene savluğıñı
Aaaaa

Bir dalda eki kiraz
Biri al biri beyaz
Çoq sağındım men seni aman aman
Maña bir mektüpçik yaz

Sallasana sallasana yavluğıñı
Bir mektüpnen bildirsene savluğıñı
Sallasana sallasana yavluğıñı
Bir mektüpnen bildirsene savluğıñı
Aaaahaaaa aaahaaa

TWO FOUNTAINS

Two fountains side by side
I drank water drop by drop
The mother who gave birth to you, oh my
May she become my mother-in-law

Wave, wave your scarf
Let me know about your health with a letter
Wave, wave your scarf
Let me know about your health with a letter

Two apples on one branch
Take one, don't take the other
I beg you, oh my
Don't leave me behind

Wave, wave your scarf
Let me know about your health with a letter
Wave, wave your scarf
Let me know about your health with a letter
Aaaaa

Two cherries on one branch
One red, one white
I miss you so much, oh my
Write me a little letter

Wave, wave your scarf
Let me know about your health with a letter
Wave, wave your scarf
Let me know about your health with a letter
Aaaahaaaa aaahaaa